1
00:00:52,469 --> 00:00:53,988
ဒီလိုမှမဟုတ်ရင်
ခင်မာ၊ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။

2
00:00:54,012 --> 00:00:55,594
Fuck မင်း၊ Jason!

3
00:00:55,639 --> 00:00:58,052
ငါဘာမှ မလိုဘူး။
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေ ပိုများတယ်။

4
00:00:58,100 --> 00:00:59,591
ပြီးတော့ ငါ့ကို ပြန်မခေါ်နဲ့။

5
00:02:21,975 --> 00:02:22,975
မင်္ဂလာပါ?

6
00:02:48,210 --> 00:02:50,497
ဘာကောင်လဲ?

7
00:04:30,812 --> 00:04:34,726
တိတ်တိတ်။

8
00:04:34,775 --> 00:04:36,107
မင်းသူ့ကိုတွေ့လား?

9
00:04:37,986 --> 00:04:39,318
တခြားသူတွေကော။

10
00:04:39,362 --> 00:04:40,321
သတ်လေ၏။

11
00:04:40,322 --> 00:04:41,322
သူတို့အားလုံးကို သတ်ခဲ့တယ်။

12
00:04:44,826 --> 00:04:46,283
စိတ်မပူပါနဲ့။

13
00:04:46,328 --> 00:04:48,069
ငါတို့လုပ်မယ်။

14
00:04:48,121 --> 00:04:50,283
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။

15
00:04:51,124 --> 00:04:52,786
ပြေး!

16
00:05:00,425 --> 00:05:01,342
ကဲ ဘာလဲ?

17
00:05:01,343 --> 00:05:02,959
မြို့ထဲပြန်လမ်းလျှောက်ချင်လား။

18
00:05:03,011 --> 00:05:05,051
ညလယ်၌
အပြင်မှာ အဲဒီ psycho နဲ့လား?

19
00:05:06,097 --> 00:05:07,097
ငါတို့လမ်းလျှောက်စရာမလိုဘူး။

20
00:05:10,769 --> 00:05:12,226
ဟေး!

21
00:05:14,898 --> 00:05:15,898
လာ၊ သူ မဟုတ်ဘူး။

22
00:05:26,076 --> 00:05:27,386
လက်ထဲမှာ ဘယ်မှာလဲ။
ငါသူတို့ကိုမြင်နိုင်ပါတယ်။

23
00:05:27,410 --> 00:05:28,651
အဲတော့။

24
00:05:28,703 --> 00:05:30,181
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
သင်၏လက်ကိုတင်လော့

25
00:05:30,205 --> 00:05:31,205
ငါသူတို့ကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။

26
00:05:32,249 --> 00:05:33,911
အဲတော့ မင်းလုပ်တာ
ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခု။

27
00:05:33,959 --> 00:05:37,043
အဲဒါ အရာရှိ ကာတာ ပေးလိုက်တာ။
မင်းက မိုက်တယ်ကွ။

28
00:05:37,087 --> 00:05:38,498
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

29
00:05:38,547 --> 00:05:39,547
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

30
00:05:40,298 --> 00:05:42,335
သူ မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာလား။

31
00:05:42,384 --> 00:05:43,259
သူ မဟုတ်ဘူး။

32
00:05:43,260 --> 00:05:44,260
တခြားတစ်ယောက်လား။

33
00:05:44,302 --> 00:05:45,463
သူက ငါတို့ကို လိုက်ရှာနေတယ်။

34
00:05:45,512 --> 00:05:46,753
အမဲလိုက်ခြင်း?

35
00:05:46,805 --> 00:05:48,091
သင်ရရန်ရှိသည်။
ငါတို့ဒီကနေထွက်သွား။

36
00:05:48,139 --> 00:05:50,301
Tom၊ ကျေးဇူးပြု၍
ငါတို့ကို ယုံကြည်ဖို့ လိုတယ်။

37
00:05:51,434 --> 00:05:52,434
ကျေးဇူးပြု။

38
00:05:53,854 --> 00:05:55,122
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

39
00:05:55,146 --> 00:05:56,063
ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးပဲ။
နောက်ကျော၌စီး

40
00:05:56,064 --> 00:05:57,304
ဒါတွေအားလုံးကို ရှင်းနိုင်မလား။

41
00:06:01,319 --> 00:06:02,685
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

42
00:06:02,737 --> 00:06:04,194
ငါ တောင်းပန်ပါတယ်ကွာ...

43
00:06:04,239 --> 00:06:05,197
မလုပ်နဲ့။

44
00:06:05,198 --> 00:06:06,405
ငါတို့က ဟိုတုန်းက ကလေးတွေ။

45
00:06:06,449 --> 00:06:08,611
ဒါ့အပြင် မင်းမဟုတ်ဘူး
off the ချိတ်ရသေး။

46
00:06:13,582 --> 00:06:15,949
အို ဘုရားသခင်၊ သူပဲ ဖြစ်ပြန်တယ်။

47
00:06:17,502 --> 00:06:19,038
ဒါဘာကြီးလဲ?

48
00:06:23,466 --> 00:06:24,466
အဲတော့?

49
00:06:25,135 --> 00:06:26,592
တွမ်၊ ငါတို့မြို့ကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။

50
00:06:26,636 --> 00:06:29,379
ကျေးဇူးပြုပြီး Tom၊ ကားပေါ်တက်ပါ။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

51
00:06:29,431 --> 00:06:31,798
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
လက်ကို မြှင့်လော့။

52
00:06:37,522 --> 00:06:39,058
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်တာလို့ ငါပြောလိုက်တယ်။

53
00:07:00,587 --> 00:07:01,587
သူသေသလား။

54
00:07:03,256 --> 00:07:04,256
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

55
00:07:29,658 --> 00:07:30,658
မရှိ

56
00:07:31,576 --> 00:07:33,158
မရှိ

57
00:07:33,203 --> 00:07:36,367
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
ဘယ်လိုဟာသမျိုးလဲ...

58
00:07:38,750 --> 00:07:40,742
ဟင့်အင်း၊ တွမ်၊ ငါ
မောင်းဖို့ပြောတယ်!

59
00:07:40,794 --> 00:07:41,875
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

60
00:07:43,755 --> 00:07:45,917
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

61
00:07:45,966 --> 00:07:47,173
ဖန်ခွက်ကို သတိထားပါ။

62
00:07:55,767 --> 00:07:57,804
သော့သွားယူလိုက်ဦးမယ်။

63
00:08:18,873 --> 00:08:20,284
သူ အသက်ရှင်နေသေးသည်!

64
00:08:25,171 --> 00:08:26,088
လာပါ၊
လာ၊ သွားကြရအောင်။

65
00:08:26,089 --> 00:08:27,129
ငါတို့အိမ်​​ရောက်​ရမယ်​။

66
00:08:31,386 --> 00:08:34,049
ပြောရမှာပါ။

67
00:08:34,097 --> 00:08:35,588
ဘုရား။

68
00:08:35,640 --> 00:08:36,598
ငါတို့ဝင်ရအောင်။

69
00:08:36,599 --> 00:08:37,516
တံခါးဖွင့်!

70
00:08:37,517 --> 00:08:39,474
နတ်ဆိုးတံခါးကိုဖွင့်!

71
00:08:39,519 --> 00:08:40,805
ဘာကောင်လဲ?

72
00:08:40,854 --> 00:08:42,220
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

73
00:08:42,272 --> 00:08:43,105
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

74
00:08:43,106 --> 00:08:44,768
Mike သွားပြီ။

75
00:08:44,816 --> 00:08:45,852
အားလုံးသွားပြီ။

76
00:08:45,900 --> 00:08:46,734
သွားပြီလား။

77
00:08:46,735 --> 00:08:47,735
သွားပြီ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

78
00:08:47,736 --> 00:08:48,694
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

79
00:08:48,695 --> 00:08:49,695
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

80
00:08:50,655 --> 00:08:52,817
ငါ့သွေးမဟုတ်ဘူး။

81
00:08:52,866 --> 00:08:57,110
အဲဒါ Lizzie's၊ Maggie's၊

82
00:08:57,162 --> 00:09:00,872
Tony's၊ Carl's၊ Jamie's၊

83
00:09:02,208 --> 00:09:04,951
Ron's၊ Stephanie's။

84
00:09:06,212 --> 00:09:08,374
ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

85
00:09:08,423 --> 00:09:10,085
သတ်လေ၏။

86
00:09:10,133 --> 00:09:11,669
သူတို့အားလုံးကို သတ်ခဲ့တယ်။

87
00:09:11,718 --> 00:09:12,509
သူတို့ကိုသတ်လိုက်တာလား။

88
00:09:12,510 --> 00:09:13,876
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

89
00:09:13,928 --> 00:09:15,544
ဂဟေသမား။

90
00:09:15,597 --> 00:09:16,615
ဂဟေဆော်သမားက ဘယ်သူလဲ။

91
00:09:16,639 --> 00:09:20,849
အဲဒါ သူပဲ!

92
00:09:20,894 --> 00:09:21,894
ဘာလဲကွာ?

93
00:09:25,273 --> 00:09:27,265
အိုး.

94
00:09:34,115 --> 00:09:35,481
ငါထင်တယ်
ငါ့နံရိုးကို ချိုးတော်မူ၏။

95
00:09:35,533 --> 00:09:36,552
သူအများကြီးပိုလုပ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ကိုဖမ်းရင်

96
00:09:38,578 --> 00:09:39,578
ကြာကြာမခံဘူး!

97
00:09:39,621 --> 00:09:43,035
ဘာလဲ။
ငါတို့လုပ်မှာလား။

98
00:09:43,083 --> 00:09:44,083
ဒါငါ့အတွက်ကိုင်ထားပါ။

99
00:09:47,128 --> 00:09:51,168
သုံးခုအရေတွက်တွင် ဖွင့်ပါ။
တံခါးကို ဝင်စေလော့။

100
00:09:51,216 --> 00:09:54,380
မင်းထွက်သွားသလား
မင်းစိတ်?

101
00:09:54,427 --> 00:09:56,714
ငါသူ့ ကိုမှုတ်လိုက်မယ်။
fucking ခေါင်းကိုပယ်!

102
00:09:56,763 --> 00:09:58,470
ခဏနေ။

103
00:09:59,974 --> 00:10:01,702
မင်းမှုတ်တာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူမဆို ခေါင်းငုံ့ခံနေကြရတယ်။

104
00:10:01,726 --> 00:10:03,968
အဲဒီခွေးမသား
ငါ့နံရိုးတွေ ကျိုးသွားတယ်။

105
00:10:04,020 --> 00:10:05,636
ငါက ရိုက်ချက်တစ်ခုပဲ။
fucking ခေါင်းတွေဒီမှာ။

106
00:10:05,688 --> 00:10:07,554
ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို သင်ပေးမယ်။
ငါနှင့်မရှုပ်စေနှင့်။

107
00:10:07,607 --> 00:10:09,126
ဟိုရောက်မှ ကြောင်စုတ်
သူ့မျက်နှာကိုပြတယ်၊

108
00:10:09,150 --> 00:10:11,003
ငါနောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါမပို့ခင် သူမြင်တယ်...

109
00:12:14,192 --> 00:12:15,728
ခွေးမသား။

110
00:13:33,646 --> 00:13:34,932
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

111
00:13:36,357 --> 00:13:37,357
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

112
00:14:10,725 --> 00:14:11,725
ဟေး!

113
00:14:13,353 --> 00:14:14,353
မင်းငါ့ကိုလိုလား။

114
00:14:18,107 --> 00:14:19,564
ငါ့ကိုလာယူပါ၊ ခွေးမ!

115
00:15:24,173 --> 00:15:25,789
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ Sammy!

116
00:15:25,842 --> 00:15:26,842
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့!

117
00:15:26,884 --> 00:15:28,796
Sam၊ အဲဒါ ငါပဲ၊ Fred။

118
00:15:29,846 --> 00:15:31,132
ဖရက်?

119
00:15:31,180 --> 00:15:33,888
ဟုတ်တယ် ဖရက်၊ မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား။

120
00:15:33,933 --> 00:15:36,425
ဖရက်ဒ်၊ မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်း။

121
00:15:36,477 --> 00:15:39,345
ငါတို့ အချင်းချင်း သိပြီးပြီ။
ငါတို့ ငယ်ငယ်ကတည်းက။

122
00:15:39,397 --> 00:15:41,434
ကစားဖူးတယ်။
အတူတူ မှတ်မိလား

123
00:15:41,482 --> 00:15:42,768
မင်းက မင်းသမီးလေးလား။

124
00:15:42,817 --> 00:15:43,898
ငါက မင်းရဲ့ကျွန်။

125
00:15:43,943 --> 00:15:45,275
ငါ မင်းအတွက် ပစ္စည်းတွေသယ်မယ်။

126
00:15:48,948 --> 00:15:51,656
ကျေးဇူးပြု၍ Sammy၊

127
00:15:51,701 --> 00:15:53,442
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

128
00:15:53,494 --> 00:15:56,328
ငါတို့ ဒီကို အတူတူလာခဲ့တယ်။
တနင်္ဂနွေ ကုန်ဆုံးရန်။

129
00:15:56,372 --> 00:15:57,829
ပြီးတော့ မိဘတွေက ခွင့်တောင်းတယ်။
ငါတို့က သူတို့အခန်းကို သုံးတယ်။

130
00:15:57,874 --> 00:16:00,708
ဒါမှ ငါတို့ နောက်ဆုံးတစ်ခု ရနိုင်မယ်။
ကျောင်းပိတ်ရက်မတိုင်မီ။

131
00:16:24,442 --> 00:16:25,649
- ဟေး။
- ဟေး။

132
00:16:25,693 --> 00:16:26,610
ငါတို့ဒီမှာ
နှစ်ပတ်။

133
00:16:26,611 --> 00:16:28,819
နှစ်ပတ်၊ အိုဘုရား။

134
00:16:31,407 --> 00:16:32,693
နောက်မှတွေ့မယ်။

135
00:16:46,088 --> 00:16:48,045
အိုးမှန်တယ်။

136
00:16:49,634 --> 00:16:52,547
♪ အောက်နားမှာ ဘယ်သူလဲ။
မြစ်ကမ်းဘေး ♪

137
00:16:52,595 --> 00:16:55,633
♪ နှစ်ယောက် ၊ cacti မှ နှစ်ယောက် ♪

138
00:16:55,681 --> 00:16:58,719
♪ မင်းရဲ့ သက်တံ့မှာရှိတဲ့ ဝိညာဉ်တွေ ♪

139
00:16:58,768 --> 00:17:01,852
♪ အအေးခံပြီး အခြောက်ခံပါ။
♪ အရိုးနှင့်အရေအတွက်

140
00:17:01,896 --> 00:17:05,890
♪ နေရောင်ခြည်ငလျင်၊
ငါ မင်းကို မြှောက်လိုက်မယ် ♪

141
00:17:05,942 --> 00:17:09,561
♪ ငါလုပ်မယ်။
သီချင်း၊ ဟုတ်ပြီ♪

142
00:17:09,612 --> 00:17:10,612
ဟေး ဘုရား။

143
00:17:13,574 --> 00:17:15,315
သာယာသော တနင်္ဂနွေ နေ့ကို ဖြတ်သန်းခဲ့ကြပါသည်။

144
00:17:15,368 --> 00:17:17,075
တစ်ခုခုအထိ
ကောင်းကင်ကနေ ကျသွားတယ်။

145
00:17:18,412 --> 00:17:19,994
အိုဘုရားရေ!

146
00:17:21,082 --> 00:17:23,540
ဟေး အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

147
00:17:23,584 --> 00:17:25,621
ဟေ့ကောင်တွေ သွားကြရအောင်
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်စမ်းပါ!

148
00:17:25,670 --> 00:17:27,536
- မဟုတ်ဘူး!
- စလာသည်!

149
00:17:35,638 --> 00:17:37,254
ထားခဲ့ချင်ခဲ့တာ။

150
00:17:37,306 --> 00:17:39,298
ကျန်တဲ့သူတွေက သိချင်ကြတယ်။

151
00:17:39,350 --> 00:17:41,012
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ သွားကြည့်တယ်။

152
00:17:45,147 --> 00:17:47,605
စည်းရုံးသိမ်းသွင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
သူတို့ကို ငါတို့ထားခဲ့သင့်တယ်။

153
00:17:47,650 --> 00:17:48,891
ဒါက အန္တရာယ် ဖြစ်နိုင်တယ်၊

154
00:17:48,943 --> 00:17:50,650
ငါတို့ထွက်သွားသင့်တယ်။
အဲဒါက သိပ္ပံပညာရှင်တွေပါ။

155
00:17:54,156 --> 00:17:58,446
“သိပ္ပံပညာနဲ့ ရူးသွပ်တယ်” လို့ ပြောပြီး
အမိုက်မဲဆုံးအရာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

156
00:18:05,042 --> 00:18:06,408
- ပြေး!
- ပြေး၊ ပြေး!

157
00:19:04,644 --> 00:19:06,260
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရှက်တယ်၊ ရှက်တယ်။

158
00:19:35,007 --> 00:19:37,545
မဟုတ်ဘူး!

159
00:19:39,095 --> 00:19:43,715
အိုးမရှိ!

160
00:19:51,440 --> 00:19:52,806
လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့တယ်။

161
00:19:54,735 --> 00:19:56,226
ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

162
00:20:25,307 --> 00:20:27,765
အဲဒါတွေက ငါမဟုတ်ဘူး။
သူငယ်ချင်းမဟုတ်တော့ဘူး။

163
00:20:27,810 --> 00:20:30,473
သူတို့ကို လိုက်ရှာခဲ့ရတယ်။
ငါသူတို့ကိုသတ်ပစ်ရမယ်။

164
00:20:32,064 --> 00:20:34,602
အရင်က သူတို့ကို တားခဲ့ရတယ်။
သူတို့သည် လူ့ယဉ်ကျေးမှုဆီသို့ ထွက်လာကြသည်။

165
00:20:34,650 --> 00:20:36,812
နှင့်တိုင်းကိုကူးစက်
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ထဲ။

166
00:20:36,861 --> 00:20:37,861
မရှိ

167
00:20:39,071 --> 00:20:41,233
ရှိသလား
လူ့အထဲမှာ ကျန်နေခဲ့တယ်။

168
00:20:46,746 --> 00:20:47,704
မဟုတ်ဘူး!

169
00:21:09,059 --> 00:21:11,176
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

170
00:23:25,321 --> 00:23:27,654
ဟေ့၊ ဒီတံခါးပွင့်သွားပြီ။

171
00:23:27,698 --> 00:23:29,360
လသာဆောင်မှာ လုပ်ဖူးလား။

172
00:23:29,408 --> 00:23:30,408
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

173
00:23:30,451 --> 00:23:31,532
လာချင်လား?

174
00:23:32,703 --> 00:23:34,365
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဝိဒ်၊ တစ်ယောက်ယောက်
ငါတို့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

175
00:23:34,413 --> 00:23:35,949
စလာသည်။

176
00:23:35,998 --> 00:23:37,034
ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

177
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
စလာသည်။

178
00:23:40,461 --> 00:23:41,461
စလာသည်။

179
00:24:42,648 --> 00:24:43,684
အိုး- ဟင့်အင်း၊

180
00:24:48,404 --> 00:24:50,691
အိုး၊ ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ် ထင်ခဲ့တာ။

181
00:24:50,739 --> 00:24:53,527
ငါလိုက်မယ်။
နောက်မှပြောပါ။

182
00:24:53,575 --> 00:24:54,575
သင်ရောပဲ။

183
00:24:55,577 --> 00:24:57,694
ငါ့အမေ၊ မင်း
သူမကိုချစ်လိမ့်မယ်။

184
00:24:59,999 --> 00:25:01,035
ရှန်ပိန်။

185
00:25:01,083 --> 00:25:02,083
ဟမ်။

186
00:25:02,084 --> 00:25:04,121
ငါ ကမ္ဘာပေါ်မှာ လှုပ်ရှားနေတယ်။

187
00:25:04,169 --> 00:25:07,458
အိုး၊ လောကကြီးက တရားမျှတတယ်။
သင်နှင့်အတူတက်ဖမ်း။

188
00:25:07,506 --> 00:25:08,838
ငါတို့အတွက်။

189
00:25:16,473 --> 00:25:17,473
ဘာလဲ?

190
00:25:18,434 --> 00:25:20,096
ဘာမှမဖြစ်။

191
00:25:20,144 --> 00:25:21,851
မင်းကြည့်နေခဲ့တာ။
မှန်ထဲမှာ။

192
00:25:21,895 --> 00:25:24,763
အမိန့်ပေးသင့်တယ်။
အချိုပွဲ၊ ဆင်နွှဲ။

193
00:25:24,815 --> 00:25:26,602
ဒါကို ရပ်သင့်ပြီ အန်နာ။

194
00:25:27,860 --> 00:25:29,129
အကြောင်းပြောကြရအောင်
အခြားတစ်ခုခု။

195
00:25:29,153 --> 00:25:32,737
ကောင်းပြီ၊ ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။
ဤဥပါဒါန်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

196
00:25:34,908 --> 00:25:37,400
မမရယ်
အလှဆုံးမိန်းကလေး

197
00:25:37,453 --> 00:25:40,992
သင်နှင့်အတူရှိခဲ့ဖူးသော၊
ဒါဝိဒ်နဲ့ မဟုတ်ဘူး...

198
00:25:41,040 --> 00:25:42,747
ငါဒီလိုမထင်ဘူး။

199
00:25:42,791 --> 00:25:45,499
လူတိုင်းက ထင်နေကြတယ်။
ဒီလိုပဲ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

200
00:25:46,962 --> 00:25:49,249
လာပါ၊ အနည်းဆုံး ထားလိုက်ပါ။
မတရားမှုကို ငါခံစားရတယ်။

201
00:25:50,507 --> 00:25:52,169
အသွင်အပြင်များ လွန်ကဲနေပါသည်။

202
00:25:54,636 --> 00:25:57,504
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးက မင်းသိလား။
အမြဲတမ်း မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Anna မဟုတ်ဘူး။

203
00:25:59,016 --> 00:26:01,429
ငါ မင်းကို ဖြစ်စေချင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုလုပ်သလိုပဲ ပျော်တယ်။

204
00:26:04,438 --> 00:26:06,225
ဒိဋ္ဌိ
ငါတို့ကြားကတရားဝင်

205
00:26:08,525 --> 00:26:10,562
ဒါ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ငါ့အတွက် ဖြစ်ဖူးလား။

206
00:26:17,701 --> 00:26:19,408
ကိုယ်လည်းပဲ။

207
00:26:26,251 --> 00:26:29,415
ငါရှိတုန်းက မင်းသိလား။
ငါ့အမေနဲ့စကားပြောတာ၊

208
00:26:29,463 --> 00:26:30,565
သူမက မင်းရှိရင်
ဆွေးနွေးချင်တာပါ။

209
00:26:30,589 --> 00:26:32,421
သူမနဲ့ ဘာမဆို
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ။

210
00:26:33,759 --> 00:26:36,502
မင်းငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။
မင်းအမေနဲ့မျက်နှာ

211
00:26:37,554 --> 00:26:38,840
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

212
00:26:38,889 --> 00:26:40,175
ငါပဲ...

213
00:26:40,224 --> 00:26:42,341
အမေရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အလုပ်ပြီးပြီ အန်၊

214
00:26:42,392 --> 00:26:44,475
သူမနားလည်ပါတယ်။
ဤအရာများ။

215
00:26:44,520 --> 00:26:46,978
ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းချောတယ်။

216
00:26:47,022 --> 00:26:48,979
သူမအမြဲရှိရမည်။
လှပခဲ့သည်။

217
00:26:49,024 --> 00:26:50,024
ကောင်းပြီ၊ သူမသည်ယခုပင်။

218
00:26:51,193 --> 00:26:54,186
သူမက ထူးထူးခြားခြားပါ။

219
00:26:57,032 --> 00:26:59,490
ဘဝက တိုတောင်းလွန်းတော့ စိတ်ပူစရာ
သင်ဘယ်လိုပုံသဏ္ဍာန်အကြောင်း။

220
00:27:00,953 --> 00:27:02,660
အရာအားလုံးအတွက် ငါပေးဆပ်မယ်။

221
00:27:03,747 --> 00:27:05,113
ပိုကောင်းလာမယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်အကြောင်း။

222
00:27:15,509 --> 00:27:18,468
Anna, ဒေါက်တာ Leneer
အခုတွေ့မယ်။

223
00:27:20,722 --> 00:27:21,722
ပြန်လာပါ။

224
00:27:24,685 --> 00:27:26,927
လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အရမ်းပျော်ပါတယ် Anna။

225
00:27:29,731 --> 00:27:32,348
အိုး.. အံ့သြစရာတွေ မမျှော်လင့်ပါဘူး။

226
00:27:32,401 --> 00:27:33,234
အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။

227
00:27:33,235 --> 00:27:34,521
ငါကြည့်ချင်တယ်...

228
00:27:34,570 --> 00:27:37,278
ရိုးသားဖြူစင်တဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ၊
အဲဒါ နေ့တိုင်းကြားတယ်။

229
00:27:38,490 --> 00:27:40,698
David's မှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
အံ့ဩစရာ အမေ။

230
00:27:40,742 --> 00:27:41,576
တွေ့ဖူးလား။

231
00:27:41,577 --> 00:27:43,068
မရသေး။

232
00:27:43,120 --> 00:27:46,454
ဟမ်၊ ဘာမှ ပြင်ဆင်လို့ မရဘူး။
မင်းက ဘယ်လောက် ရင်သပ်ရှုမော ဖြစ်နေတာလဲ။

233
00:27:46,498 --> 00:27:48,660
သူမကြည့်ရတာ၊
ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပြောပါ။

234
00:27:48,709 --> 00:27:50,621
သြော်.. သူက ကျိုးနွံလုပ်နေတယ်။

235
00:27:50,669 --> 00:27:52,001
သူမသည် လက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

236
00:27:52,045 --> 00:27:53,911
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?

237
00:27:53,964 --> 00:27:55,705
ကားတိုက်မှု။

238
00:27:55,757 --> 00:27:56,964
နှစ်ယောက်သား

239
00:27:57,009 --> 00:27:58,653
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး၊
လူတွေထက်

240
00:27:58,677 --> 00:28:00,339
တစ်သက်လုံး ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

241
00:28:00,387 --> 00:28:02,549
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မစဉ်းစားဘူး။
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ?

242
00:28:02,598 --> 00:28:04,510
အဲဒါက ငွေကြေး။

243
00:28:04,558 --> 00:28:06,595
အိုး.

244
00:28:06,643 --> 00:28:11,604
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ယုံကြည်တယ်။
95% ကိုဖယ်ရှားနိုင်သည်။

245
00:28:12,441 --> 00:28:13,682
မင်း လေးနက်နေပြီလား?

246
00:28:13,734 --> 00:28:15,475
ဟုတ်တယ်၊ မင်းခက်မယ်။
အဲဒီမှာ သိတယ်။

247
00:28:16,653 --> 00:28:19,817
စေတနာရှိရင်၊
မင်းလက်အောက်မှာရှိနေမယ်၊

248
00:28:19,865 --> 00:28:23,154
တခြားလုပ်လို့ရတယ်။
ချိန်ညှိမှုများ ပြုလုပ်နေစဉ်။

249
00:28:23,202 --> 00:28:24,738
ဘယ်မိန်းမလဲ။
စာရင်းမရှိဘူးလား။

250
00:28:25,996 --> 00:28:29,160
အင်း ကြည့်ချင်လိုက်တာ
ဒါဝိဒ်အတွက် လှတယ်။

251
00:28:29,208 --> 00:28:31,575
အကြံပြုချင်ပါတယ်။
နှာခေါင်းကို ကျဉ်းတယ်။

252
00:28:32,878 --> 00:28:36,167
မေးစေ့နည်းနည်းပိုပေးပါ။

253
00:28:36,215 --> 00:28:38,707
နှင့် ပါးရိုးများ၊
ဟန်ချက်ညီဖို့၊

254
00:28:38,759 --> 00:28:40,546
တကယ်လား?

255
00:28:40,594 --> 00:28:44,178
ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်မှာလဲ။
dermal fillers လိမ်းပါ။

256
00:28:44,223 --> 00:28:46,590
အနီးမှာ ထိုးသွင်းရတာ ကြိုက်တယ်။
ပါးပြင်။

257
00:28:46,642 --> 00:28:49,225
ဝက်ခြံထွက်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ ထုထည်ကို ပေးသည်။

258
00:28:49,269 --> 00:28:50,680
သင်ကချစ်လိမ့်မယ်။

259
00:28:56,401 --> 00:28:59,894
ငါတစ်ခုခုအကြံပြုချင်ပါတယ်။
ပိုအချိုးကျတယ်။

260
00:29:04,409 --> 00:29:07,902
ဒီတော့ အန်ကယ့်ကို အတိအကျ မြင်နိုင်တယ်။

261
00:29:07,955 --> 00:29:09,446
မင်းဂိမ်းလား။

262
00:29:09,498 --> 00:29:11,740
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်တော့ လုပ်မှာလဲ။

263
00:29:11,792 --> 00:29:14,000
ငါတို့လုပ်ရန်ဒီမှာ
အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာတယ်။

264
00:29:15,337 --> 00:29:18,546
လာမယ့် တနင်္လာနေ့ ဘယ်လိုအသံလဲ။

265
00:29:18,590 --> 00:29:19,507
မကြာပါဘူး။

266
00:29:19,508 --> 00:29:20,669
ဘာလို့စောင့်တာလဲ။

267
00:29:20,717 --> 00:29:24,006
အကြိုအော်ပရေတာ စတင်နိုင်ပါပြီ။
ချက်ချင်းစမ်းသပ်မှုများ။

268
00:29:24,054 --> 00:29:25,761
အင်း ဘယ်ဆေးရုံလဲ

269
00:29:25,806 --> 00:29:27,013
မင်းအဲဒီထဲမှာရှိတယ်။

270
00:29:27,057 --> 00:29:31,518
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခွဲစိတ်မှုနဲ့ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမှု
အားလုံးဒီမှာပြီးပါပြီ။

271
00:29:32,813 --> 00:29:35,021
ဟုတ်တယ်?

272
00:29:35,941 --> 00:29:38,809
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

273
00:29:38,860 --> 00:29:41,227
ကဲ တကယ်ခက်တဲ့မေးခွန်းတွေရှိလား။

274
00:29:42,656 --> 00:29:46,616
အင်းအမာရွတ်မှလွဲ၍ အခြား၊
ငါလုပ်တာမှန်သလား။

275
00:29:49,037 --> 00:29:50,403
ငါ အချည်းနှီး ဖြစ်နေသလား။

276
00:29:50,455 --> 00:29:51,372
ငါလား...

277
00:29:51,373 --> 00:29:53,456
မင်းအရမ်းစိတ်ပူတယ်မဟုတ်လား?

278
00:29:53,500 --> 00:29:55,913
အင်း အများကြီး မဟုတ်ဘူး။

279
00:29:55,961 --> 00:29:57,168
အလွန်များစွာ။

280
00:29:57,212 --> 00:29:59,374
ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်နေတာ။
မှန်သောအရာ။

281
00:29:59,423 --> 00:30:02,507
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအချည်းနှီးမဖြစ်ဘူး။

282
00:30:02,551 --> 00:30:03,792
နာကျင်မှုကော။

283
00:30:03,844 --> 00:30:06,302
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မင်းကို တစ်ခုခုပေးမယ်။
မင်းအဆင်ပြေဖို့။

284
00:30:07,889 --> 00:30:11,098
အပြောင်းအလဲက အမြဲတမ်း နာကျင်နေမယ် ထင်ပါတယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့။

285
00:30:11,143 --> 00:30:12,259
ဒဿနပညာရှင်။

286
00:30:13,228 --> 00:30:15,220
ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

287
00:30:15,272 --> 00:30:16,513
ငါကြည့်မယ်...

288
00:30:16,565 --> 00:30:20,559
အန်ကယ့်
မှန်ကိုကြောက်ပြန်တယ်။

289
00:30:21,862 --> 00:30:24,775
ဒါဝိဒ်လည်း ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မြို့ထဲမှာ ကံအကောင်းဆုံးသူ။

290
00:30:32,664 --> 00:30:34,451
ကောင်းကောင်းအိပ်စက်ရပါလိမ့်မယ်။

291
00:30:34,499 --> 00:30:35,785
အားလုံးပဲ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

292
00:30:35,834 --> 00:30:38,417
မင်းရဲ့ချောမောတယ်။
စေ့စပ်ထားသူက စောင့်ဆိုင်းခန်းထဲမှာ။

293
00:30:38,462 --> 00:30:40,203
ဆန္ဒ
အဲဒီထဲက တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

294
00:30:42,299 --> 00:30:44,791
ရေတွက်ပါ။
10 မှ နောက်ပြန်လှည့်ပါ ချစ်သူ။

295
00:30:44,843 --> 00:30:47,085
၁၀၊ ကိုး၊ ရှစ်၊ ခုနစ်...

296
00:30:57,356 --> 00:30:59,188
ဦးရေပြား။

297
00:31:54,871 --> 00:31:56,828
ငါတို့အချစ်ဆုံးလူနာက ဘယ်လိုလဲ။

298
00:31:56,873 --> 00:31:58,159
မင်္ဂလာပါ

299
00:31:58,208 --> 00:31:59,870
ဒေါက်တာ Leneer ရှိတယ်။
ညွှန်ကြားချက်များပေးထားသည်။

300
00:31:59,918 --> 00:32:02,001
ရေမြောင်းများပြောင်းလဲရန်
နှစ်နာရီခြားတစ်ခါ။

301
00:32:02,045 --> 00:32:03,957
နာကျင်မှုအတွက် တစ်ခုခုကို ထိန်းထားပါ။

302
00:32:04,005 --> 00:32:06,042
မင်းရဲ့ IV ထဲကို ငါနည်းနည်းထည့်လိုက်တယ်။

303
00:32:06,091 --> 00:32:07,878
မင်းက ငါတို့ကို အကြောင်းကြားတယ် ဟုတ်လား။

304
00:32:07,926 --> 00:32:09,792
ခေါ်ဆိုခ ခလုတ် မှန်ပါတယ်။
ကုတင်ဘေးမှာ။

305
00:32:11,012 --> 00:32:14,972
အရာတွေ အရမ်းကောင်းသွားတယ်၊
အန်။

306
00:32:15,016 --> 00:32:17,554
နှစ်ခုပေးမယ်။
lovebirds အချို့ privacy ။

307
00:32:17,602 --> 00:32:20,345
ဆရာဝန်က သွားကြည့်မယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

308
00:32:20,397 --> 00:32:22,764
အိုး၊ မကြိုးစားနဲ့
စကားပြော၊ ဟန်နီ၊ ချုပ်ရိုး။

309
00:32:25,777 --> 00:32:26,777
ဟေ့။

310
00:32:28,071 --> 00:32:31,815
ဟေး၊ St. Barts ရှိ ဗီလာ။

311
00:32:31,867 --> 00:32:35,110
အဲဒါ ငါတို့နဲ့ ငါတို့နဲ့
ကိုယ်ပိုင်စားဖိုမှူး။

312
00:32:37,664 --> 00:32:38,905
ဟင့်အင်း မပြောပါနဲ့ ချစ်သူ။

313
00:32:40,167 --> 00:32:41,203
မင်းကိုချစ်တယ်။

314
00:32:42,544 --> 00:32:45,753
ငါတို့အကြောင်း အိပ်မက်မက်တယ်။

315
00:33:30,926 --> 00:33:31,926
ဟုတ်ကဲ့။

316
00:33:36,306 --> 00:33:37,306
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသဘောတူတယ်။

317
00:33:38,934 --> 00:33:39,934
ငါသူနှင့်စကားပြောမည်။

318
00:33:44,940 --> 00:33:49,184
ဟေ့၊ ငါတို့ အကောင်းဆုံး လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ မနေနိုင်ဘူး။

319
00:34:01,957 --> 00:34:02,957
ကောင်းပါပြီ။

320
00:34:06,920 --> 00:34:09,537
အန်ကယ့်ကို သဘောကျတယ်။

321
00:34:09,589 --> 00:34:13,253
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပေမယ့်
ငါတို့မှာ စိုးရိမ်စရာလေးတစ်ခုရှိတယ်။

322
00:34:13,301 --> 00:34:16,760
မင်းရဲ့ အောက်ဆီဂျင်ပမာဏ၊
မလုံလောက်ပါဘူး။

323
00:34:16,805 --> 00:34:19,388
တစ်ခါတစ်ရံ ဖြစ်တတ်ပါသည်။
နှာခေါင်းလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့်အတူ။

324
00:34:19,432 --> 00:34:21,890
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
စမတ်ကျသောအရာကိုလုပ်ပါ။

325
00:34:21,935 --> 00:34:24,097
မနက်ဖြန်မနက်မှာ အကုန်ပြင်မလား?

326
00:34:24,145 --> 00:34:25,852
မင်းကို ဝင်လိုက်ထွက်လိုက်
အချိန်မတန်ဘူးဟမ်?

327
00:34:27,107 --> 00:34:28,973
အားလုံးက အတော်လေးကို အဖြစ်များပါတယ်။

328
00:34:29,025 --> 00:34:31,062
Nurse Simone က လုပ်မှာပါ။
တစ်ညလုံး ဒီမှာနေပါ။

329
00:34:31,111 --> 00:34:34,024
နာကျင်မှုအတွက် တစ်ခုခုပေးပါ။

330
00:34:34,072 --> 00:34:36,735
ပြီးတော့ ငါ အခု စီစဉ်ထားတယ်။
နောက်ထပ်ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုအတွက်၊

331
00:34:36,783 --> 00:34:39,696
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကိုခေါ်မယ်။
တစ်ခုခုပေါ်လာရင်

332
00:34:39,744 --> 00:34:41,110
မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။

333
00:34:41,162 --> 00:34:42,162
ငါ...

334
00:34:43,415 --> 00:34:48,376
အိပ်မက်လှလှလေးမက်ခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းသွားတယ်။

335
00:34:50,547 --> 00:34:52,254
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

336
00:34:52,299 --> 00:34:57,260
အင်းအောက်ရောက်သွားတဲ့အခါ၊
စိတ်သည် လှည့်စားတတ်သည်၊ Anna။

337
00:34:58,471 --> 00:35:00,007
ငါ့မှာ ပထမ
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ၊

338
00:35:00,056 --> 00:35:03,015
ငါသေပြီး ဘုရားသခင်နဲ့တွေ့မယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။

339
00:35:03,059 --> 00:35:05,016
ငါ့အလုပ်က ဘယ်လိုရလဲလို့ မေးတယ်။

340
00:35:06,771 --> 00:35:09,058
ဒါဆို မနက်မှတွေ့မယ်။

341
00:35:09,107 --> 00:35:12,441
အိပ်ပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

342
00:35:12,485 --> 00:35:13,726
ကတိ?

343
00:35:13,778 --> 00:35:15,064
ဟမ်။

344
00:35:43,016 --> 00:35:44,052
ဟုတ်တယ် Anna?

345
00:35:44,976 --> 00:35:46,638
ဖုန်းခေါ်ဖို့ လိုပါတယ်။

346
00:35:46,686 --> 00:35:48,486
ဆရာဝန်ကပြောတယ်။
ဒီညအတွက် စကားမပြောဘူး။

347
00:35:48,521 --> 00:35:50,137
ဖုန်းပိတ်ထားတယ်၊ တခြားဘာမှရှိမလား။

348
00:35:55,737 --> 00:35:57,228
မှန်လား?

349
00:35:57,280 --> 00:35:59,112
မနက်ဖြန် အနားယူဖို့ ကြိုးစားပါ။

350
00:37:33,501 --> 00:37:35,367
Mirari ဆေးခန်း၊
Nurse Simone ပါ။

351
00:37:37,589 --> 00:37:38,589
ညာဘက်ဆင်းပါ။

352
00:38:16,377 --> 00:38:18,084
"ကြည့်ရတာ လွန်လွန်းတယ်။"

353
00:39:24,904 --> 00:39:25,904
ကူညီပါ!

354
00:39:27,282 --> 00:39:28,898
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။

355
00:39:28,950 --> 00:39:30,316
ကူညီပါ!

356
00:39:30,368 --> 00:39:32,485
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။

357
00:39:32,537 --> 00:39:34,153
ကူညီပါ။

358
00:39:37,959 --> 00:39:40,121
အန်၊
မင်းအခန်းထဲကထွက်နေတာလား

359
00:40:43,358 --> 00:40:44,894
မင်္ဂလာပါ အန်နာ။

360
00:40:44,943 --> 00:40:47,310
Nurse Simone က ပြောပြသည်။
မင်းက အမိုက်စား မိန်းကလေးတစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

361
00:40:47,362 --> 00:40:48,320
- မရှိပါ။
- ဟမ်?

362
00:40:48,321 --> 00:40:53,237
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

363
00:41:02,293 --> 00:41:05,752
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

364
00:41:05,797 --> 00:41:07,129
စိတ်လျှော့ပါ။

365
00:41:07,173 --> 00:41:09,415
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

366
00:41:09,467 --> 00:41:11,333
မေ့ဆေး Nurse ပိုများသည်။

367
00:41:11,386 --> 00:41:16,347
အဘယ်သူမျှမ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။

368
00:41:47,422 --> 00:41:49,379
အန်၊ ဟေး၊ အန်၊ အိုကေ၊ sh

369
00:41:49,424 --> 00:41:50,960
မင်းငါ့ကိုလိမ်တယ်။

370
00:41:51,009 --> 00:41:52,466
မင်း ပိုလိုချင်တယ်။

371
00:41:52,510 --> 00:41:54,376
အဲဒါ မင်းရဲ့အကြံပဲ။

372
00:41:54,429 --> 00:41:58,469
အန်​တီ ငြိမ်​​နေ​ပေး​နော်​

373
00:41:58,516 --> 00:41:59,677
အမေက မင်းကိုလာတွေ့တယ်။

374
00:42:01,352 --> 00:42:02,388
ငါသူမကိုသွားယူမယ်။

375
00:42:04,063 --> 00:42:05,063
အဆင်ပြေလား?

376
00:42:43,061 --> 00:42:45,269
ငါဘာလုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။

377
00:42:45,313 --> 00:42:50,274
ငါက အမိုက်စားပဲ

378
00:42:53,613 --> 00:42:54,613
အန်။

379
00:42:55,573 --> 00:42:58,987
အိုး ငါက Nadia ပါ။

380
00:42:59,035 --> 00:43:00,035
ဒါဝိဒ်၏မိခင်။

381
00:43:02,705 --> 00:43:06,119
ဪ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
မိသားစု၊ ချစ်လေး။

382
00:43:06,167 --> 00:43:08,409
အိုး၊ သူမ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

383
00:43:08,461 --> 00:43:10,669
သူမဟာ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

384
00:43:21,682 --> 00:43:22,682
ဒါဝိဒ်?

385
00:43:27,605 --> 00:43:28,605
ဒေးဗစ်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

386
00:43:38,658 --> 00:43:39,774
David ဘယ်မှာလဲ

387
00:43:43,162 --> 00:43:45,028
ဟယ်လို၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

388
00:43:54,090 --> 00:43:55,090
သင်ဘယ်သူလဲ?

389
00:44:01,097 --> 00:44:03,054
ကျွန်တော်က Projectionist ပါ၊
sweetie pie ။

390
00:44:04,517 --> 00:44:06,437
ကျွန်တော်က ပြတိုက်မှူးပါ။
နှစ်ရာကျော် အိပ်မက်ဆိုးတွေ၊

391
00:44:08,563 --> 00:44:10,725
ငွေထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်တဲ့ မျက်နှာပြင်။

392
00:44:16,028 --> 00:44:18,020
ဘာလုပ်မလဲ။
မင်း ငါ့ဆီက လိုချင်တာလား

393
00:44:18,072 --> 00:44:20,689
မင်းငါ့ကိုခေါ်နိုင်တယ်။
သေဆုံးစုဆောင်းသူ၊

394
00:44:20,741 --> 00:44:24,075
ငါချစ်မယ်။
မင်းကိုကြည့်နေတယ်။

395
00:45:17,048 --> 00:45:18,334
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။

396
00:45:42,031 --> 00:45:43,031
ထိုင်ပါ။

397
00:45:47,828 --> 00:45:48,828
သင်ဘယ်သူလဲ?

398
00:45:50,831 --> 00:45:52,788
ကျွန်တော်က Projectionist ပါ။

399
00:45:53,960 --> 00:45:55,576
ငါ့အိပ်မက်ဆိုးမှ ကြိုဆိုပါတယ်။

400
00:46:12,770 --> 00:46:14,011
နေပါ၊ ပြန်နေပါ။

401
00:46:14,063 --> 00:46:14,854
ပီ!

402
00:46:14,855 --> 00:46:16,812
အိုဘုရား၊ အိုဘုရား။

403
00:46:17,900 --> 00:46:19,766
မရှိ

404
00:46:19,819 --> 00:46:21,651
ပေတရု၊ မလုပ်နဲ့။

405
00:46:25,950 --> 00:46:26,950
ပြန်နေပါ။

406
00:46:43,801 --> 00:46:45,042
ပေတရု၊

407
00:46:47,930 --> 00:46:49,796
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

408
00:46:49,849 --> 00:46:51,556
မင်းလဲကျတော့မယ် ။

409
00:46:57,023 --> 00:46:59,140
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။

410
00:47:02,737 --> 00:47:04,649
ငါနဲ့ မင်းအဆင်ပြေတယ်။

411
00:47:12,997 --> 00:47:13,997
ကူညီပါ။

412
00:47:16,917 --> 00:47:18,033
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

413
00:47:18,085 --> 00:47:19,085
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

414
00:47:22,465 --> 00:47:23,751
ဟုတ်ပြီ

415
00:48:28,155 --> 00:48:32,616
မင်းသူ့ကိုချစ်ခဲ့တာငါသိတယ်
ကလေး၊ ဒါပေမယ့် မကြောက်ပါနဲ့။

416
00:48:34,453 --> 00:48:35,534
မင်း ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။

417
00:48:38,541 --> 00:48:39,541
လာ၊ ဒီကိုယူ။

418
00:48:42,420 --> 00:48:44,002
တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။
အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါ။

419
00:48:46,924 --> 00:48:47,924
စလာသည်။

420
00:48:51,720 --> 00:48:52,720
ကောင်းတယ်။

421
00:48:53,848 --> 00:48:56,886
ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

422
00:48:57,977 --> 00:48:58,893
အဆင်ပြေလား?

423
00:49:05,609 --> 00:49:06,770
စလာသည်။

424
00:49:06,819 --> 00:49:08,560
မင်းအခန်းထဲသွားရအောင်။

425
00:49:08,612 --> 00:49:10,399
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနဲ့အိပ်လို့ရမလား

426
00:49:13,033 --> 00:49:14,033
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

427
00:49:15,286 --> 00:49:17,573
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတွေ့မယ်။
မနက်ဖြန် အတန်းထဲမှာ အဆင်ပြေရဲ့လား

428
00:49:20,124 --> 00:49:23,333
ဟေး ငါမင်းကိုချစ်တယ်သိလား ?

429
00:49:23,377 --> 00:49:26,711
အင်း။

430
00:51:28,794 --> 00:51:29,794
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

431
00:51:36,051 --> 00:51:37,087
Dani ကို စိတ်ပူတယ်။

432
00:51:39,013 --> 00:51:41,005
ပေတရု၏ အဆုံးစီရင်မှုသည် အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသည်။

433
00:51:43,350 --> 00:51:44,431
ထိတ်လန့်နေတယ်။

434
00:51:46,353 --> 00:51:47,145
မင်းထင်လား...

435
00:51:47,146 --> 00:51:48,182
ညီမလေး ရပ်လိုက်ပါ။

436
00:51:49,982 --> 00:51:51,189
သူတို့က ကလေးတွေ။

437
00:51:51,233 --> 00:51:52,233
ကလေးတွေက သန်မာတယ်။

438
00:51:53,110 --> 00:51:54,110
ဟေ့။

439
00:51:55,321 --> 00:51:57,404
ဒါကို ငါတို့ အတူတူ တိုက်နိုင်တယ်။

440
00:54:03,532 --> 00:54:07,276
အိုး Dani ဝမ်းနည်းလွန်းလို့
ဝမ်းနည်းတယ်။

441
00:54:07,327 --> 00:54:08,408
ရပ်လိုက်ပါ။

442
00:54:08,454 --> 00:54:10,912
ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

443
00:54:10,956 --> 00:54:11,873
မင်းအမေကိုပြောပြပါလား

444
00:54:11,874 --> 00:54:13,456
ထပ်မလုပ်ပါနဲ့၊ Tania။

445
00:54:13,500 --> 00:54:16,789
ရပ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါရယ်
မေမေရဲ့ ကလေးလေး။

446
00:54:16,837 --> 00:54:18,123
ဟေ့၊ ဒီကိုပြန်လာ။

447
00:54:32,311 --> 00:54:34,644
ကူညီကြပါ!

448
00:54:36,482 --> 00:54:38,122
စိတ်အေးအေးထားပါ ချစ်သူ။

449
00:54:39,151 --> 00:54:40,608
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရဘူး။
ဝေးဝေး၊ ထွက်သွား!

450
00:54:40,652 --> 00:54:41,444
- ဒီလောက်ပါပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

451
00:54:41,445 --> 00:54:42,652
စကားမပြောပါနဲ့။

452
00:54:42,696 --> 00:54:43,937
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

453
00:54:48,118 --> 00:54:49,234
ဟန်နီ၊ ငါဒီမှာ။

454
00:54:51,705 --> 00:54:53,662
ငါဒီမှာ၊ အိုကေ၊ ချစ်သူ။

455
00:55:44,466 --> 00:55:46,332
အဗဒ္ဒုန်၊ ဖျက်ဆီးသူ။

456
00:55:48,887 --> 00:55:51,846
Abraxas၊ တံခါး
ကမ္ဘာနှစ်ခုကြား။

457
00:55:55,853 --> 00:55:56,853
Mashit

458
00:55:57,646 --> 00:55:58,646
Mashit

459
00:56:00,524 --> 00:56:02,766
Infernal entity တစ်ခု
အပြစ်ပေးအရေးယူခြင်း။

460
00:56:02,818 --> 00:56:05,401
ကျူးလွန်တဲ့သူတွေ၊
တပ်မက်ခြင်းနှင့် ပေါင်းသင်းခြင်း။

461
00:56:05,445 --> 00:56:07,186
၎င်း၏တာဝန်ဖြစ်သည်။
ကလေးတွေကို နှိပ်စက်တယ်။

462
00:56:07,239 --> 00:56:09,356
ပြီးတော့ သူတို့ကို သတ်သေဖို့ တွန်းပို့တယ်။

463
00:56:09,408 --> 00:56:10,844
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီမှာ အရမ်းနောက်ကျနေပြီလား။

464
00:56:10,868 --> 00:56:13,611
ဖေဖေ။

465
00:56:14,663 --> 00:56:17,371
၎င်းသည် Mashit ဖြစ်သည်။

466
00:56:17,416 --> 00:56:18,291
မရှိ

467
00:56:18,292 --> 00:56:19,292
၎င်းသည် Mashit ဖြစ်သည်။

468
00:56:19,293 --> 00:56:21,751
Dani ကို နှိပ်စက်နေတယ်။
အခြားကလေးများ။

469
00:56:21,795 --> 00:56:22,956
ဘာကြောင့်လဲ၊ အခု ဘာကြောင့်လဲ။

470
00:56:23,005 --> 00:56:24,462
ကျွန်တော်မသိပါ။

471
00:56:24,506 --> 00:56:25,506
သူတို့က အန္တရာယ်ရှိတယ်။

472
00:56:26,341 --> 00:56:27,341
ကျေးဇူးပြု။

473
00:56:28,886 --> 00:56:29,886
အဲဒါ Mashit လား။

474
00:56:46,570 --> 00:56:47,570
ပီ?

475
00:56:51,909 --> 00:56:52,909
မင်းလား?

476
00:56:54,453 --> 00:56:55,453
နှမ။

477
00:56:56,371 --> 00:56:57,371
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

478
00:56:58,916 --> 00:57:03,331
ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ် ဖေဖေရယ်
ငါတို့ ဒီမှာ လုပ်ခဲ့ဖူးတဲ့အရာတွေ။

479
00:57:03,378 --> 00:57:04,295
အတူတူ။

480
00:57:16,808 --> 00:57:19,016
ငါတို့သခင်၏ လက်ဝါးကပ်တိုင်တော်ရှေ့မှာ၊

481
00:57:19,061 --> 00:57:22,020
ရန်သူ့တပ်များအားလုံး၊
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

482
00:57:23,065 --> 00:57:24,431
ငါ မင်းကို ကျိန်းသေလို့ ငါကြေငြာတယ်။

483
00:57:24,483 --> 00:57:28,648
စာတန်၊ ထွက်သွားပါ။
ဤကျွန်ပေတရု၊

484
00:57:28,695 --> 00:57:30,152
ထွက်သွား!

485
00:57:37,412 --> 00:57:38,412
သူ့အထဲမှာ သူရှိတယ်။

486
00:57:41,458 --> 00:57:43,370
မင်းသူမကိုသတ်ရမယ်။
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

487
00:57:45,921 --> 00:57:47,628
သူမကို သတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

488
00:57:58,850 --> 00:58:01,342
ဖေဖေ၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား။

489
00:58:06,274 --> 00:58:07,606
လာပါ Dani။

490
00:58:15,325 --> 00:58:18,534
ထိုအရပ်၌နေသောသူ
အမြင့်ဆုံးသောဘုရား၏ ခိုလှုံရာ၊

491
00:58:19,788 --> 00:58:24,374
အောက်မှာ နေမယ်။
အနန္တတန်ခိုးရှင်၏အရိပ်။

492
00:58:27,838 --> 00:58:29,625
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

493
00:58:29,673 --> 00:58:30,880
ထွက်သွားပါ!

494
00:58:30,924 --> 00:58:34,258
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

495
00:58:34,302 --> 00:58:35,884
ထွက်သွားပါ!

496
00:58:35,929 --> 00:58:36,721
ရပ်!

497
00:58:36,722 --> 00:58:37,513
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

498
00:58:37,514 --> 00:58:38,846
မင်းကိုယ်မင်း ပြပါ နတ်ဆိုး။

499
00:58:38,890 --> 00:58:39,682
မင်းငါ့ကိုဘာလို့နာကျင်အောင်ကြိုးစားနေတာလဲ။

500
00:58:39,683 --> 00:58:40,474
ထွက်သွားပါ!

501
00:58:40,475 --> 00:58:42,592
နတ်ဆိုး၊ သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။

502
00:58:42,644 --> 00:58:44,601
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

503
00:58:44,646 --> 00:58:45,682
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

504
00:58:45,731 --> 00:58:46,972
နတ်ဆိုးက သူ့အထဲမှာ ရှိတယ်။

505
00:58:47,024 --> 00:58:47,815
နောက်နေတာလား?

506
00:58:47,816 --> 00:58:48,977
အစွန်းအထင်းတစ်ခုလား။

507
00:58:49,026 --> 00:58:50,642
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

508
00:58:50,694 --> 00:58:52,481
ဒါ ငါ့သမီး။

509
00:58:54,281 --> 00:58:55,362
အဆင်ပြေသလား?

510
00:59:01,121 --> 00:59:02,532
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ ချစ်သူ။

511
00:59:19,473 --> 00:59:20,680
Dani မဟုတ်ဘူး အဖေ။

512
00:59:22,434 --> 00:59:23,434
သူမသည် အရင်းအမြစ်မဟုတ်ပါ။

513
00:59:40,786 --> 00:59:41,786
မေမေ?

514
00:59:45,874 --> 00:59:46,874
မေမေ?

515
00:59:49,419 --> 00:59:52,833
အဲဒါ မင်းပဲ။

516
01:00:06,603 --> 01:00:09,095
မေမေ!

517
01:00:09,147 --> 01:00:12,265
ကူညီပါ!

518
01:00:12,317 --> 01:00:13,317
အိပ်ရာထပါ!

519
01:00:24,496 --> 01:00:27,284
နည်းနည်းပါးပါး သည်းခံပါ။
သားသမီးများ သေသည်အထိ၊

520
01:00:27,332 --> 01:00:29,449
သူတို့သည် မျက်စိနှင့် ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။
အမှောင်သခင်၏ နားများ၊

521
01:00:29,501 --> 01:00:31,743
ငါ့အားဖြင့်၊
အလိုတော် ပြီးပါပြီ။

522
01:00:33,839 --> 01:00:36,707
ကူညီပါ!

523
01:00:38,426 --> 01:00:43,342
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်။

524
01:01:49,539 --> 01:01:50,746
ခွင့်ယူသည်!

525
01:01:59,674 --> 01:02:01,461
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

526
01:02:01,509 --> 01:02:02,468
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

527
01:03:00,151 --> 01:03:01,767
ဒါကို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

528
01:03:01,820 --> 01:03:03,152
နတ်ဆိုးမာရ်နတ်ကို တိုက်ခိုက်ပါ။

529
01:04:49,969 --> 01:04:50,886
စင်ဒီ

530
01:04:54,808 --> 01:04:55,808
တိုက်ပါ။

531
01:04:57,060 --> 01:04:58,060
သူ့ကို တိုက်ပါ။

532
01:04:58,978 --> 01:04:59,978
သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်!

533
01:05:01,356 --> 01:05:04,565
ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။

534
01:05:04,609 --> 01:05:06,100
သူလုပ်ခဲ့တယ်။

535
01:05:06,152 --> 01:05:07,393
သူလုပ်ခဲ့တယ်။

536
01:05:07,445 --> 01:05:09,687
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။

537
01:05:09,739 --> 01:05:10,739
ဟုတ်ကဲ့။

538
01:05:12,700 --> 01:05:13,700
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

539
01:05:13,743 --> 01:05:15,154
ဟုတ်ကဲ့ ကူညီပါ့မယ်။

540
01:05:17,789 --> 01:05:22,750
ကျေးဇူးပြု။

541
01:06:11,885 --> 01:06:13,797
သေတဲ့အထိ ခံကြပါ။

542
01:06:25,023 --> 01:06:29,108
ငါလမ်းလျှောက်ပေမယ့်
သေရိပ်ချိုင့်၊

543
01:06:30,987 --> 01:06:34,480
မကောင်းမှုကို မကြောက်ဘူး။
သင်သည် ငါနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

544
01:08:22,015 --> 01:08:24,007
ကောင်းသောညပါ ကလေးများ။

545
01:08:24,976 --> 01:08:26,717
အရုဏ်ဦးသည် နေ့သစ်ကို ယူဆောင်လာသည်။

546
01:08:44,203 --> 01:08:47,537
ကောင်းချီးပေးပါစေ ဖေဖေ၊
ငါပြစ်မှားပြီ။

547
01:08:47,582 --> 01:08:49,073
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်တာ။

548
01:09:28,623 --> 01:09:30,159
ကျေးဇူးပြု?

549
01:09:46,349 --> 01:09:50,184
ကျေးဇူးပြု?

550
01:09:56,192 --> 01:09:57,192
ကျေးဇူးပြု?

551
01:10:03,116 --> 01:10:04,482
ချိန်းထားတာက 3:00 ပါ။

552
01:10:04,534 --> 01:10:06,742
တောင်းပန်ပါတယ် ဒေါက်တာ Salvador
နောက်ကျနေတယ်။

553
01:10:20,758 --> 01:10:21,839
အမေ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

554
01:10:21,884 --> 01:10:23,671
နောက်ထပ်မိနစ်အနည်းငယ်။

555
01:10:23,720 --> 01:10:26,258
ဟုတ်ပါတယ် သူမပြောဖူးပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နာရီက ခင်ဗျား။

556
01:10:26,305 --> 01:10:28,797
ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီလောက်က။

557
01:10:28,850 --> 01:10:30,432
တစ်ရုံ
နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်

558
01:10:30,476 --> 01:10:32,433
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

559
01:10:34,063 --> 01:10:35,416
ကြည့်ရတာ
မင်းကို မေ့သွားကြတယ်။

560
01:10:35,440 --> 01:10:36,601
မမိုက်ပါနဲ့ ချစ်လေး။

561
01:10:36,649 --> 01:10:37,935
ကျွန်တော် မိန်းမနဲ့ စကားပဲ ပြောဖြစ်တယ်။

562
01:10:37,984 --> 01:10:39,520
နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ် ထပ်ပြောသည်။

563
01:10:39,569 --> 01:10:40,569
ဟုတ်ပါတယ်။

564
01:10:42,655 --> 01:10:45,068
ပြန်မပြောသင့်ဘူး အဲရစ်။

565
01:10:45,116 --> 01:10:47,153
ဘာလဲ၊ ငါပြောခဲ့သမျှ
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

566
01:10:47,201 --> 01:10:48,118
မပြောသင့်ဘူး။

567
01:10:48,119 --> 01:10:50,202
မရိုမသေပါပဲ။

568
01:10:50,246 --> 01:10:51,246
ဟုတ်ပါတယ်။

569
01:11:03,092 --> 01:11:04,945
ငါ မုန်းတယ်
ပိုးမွှား၊ ဒါပေမယ့် ငါ့သားသမီးတွေက...

570
01:11:04,969 --> 01:11:05,969
စိတ်ရှည်အောင်ကြိုးစားပါ။

571
01:11:25,239 --> 01:11:27,196
အခုက ဘာလဲ။

572
01:11:27,241 --> 01:11:30,325
တွေးနေခဲ့တယ်။
အလုပ်များတဲ့အချိန်ဖြစ်ရင်ဖြစ်နိုင်တယ်...

573
01:11:30,369 --> 01:11:31,286
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

574
01:11:31,287 --> 01:11:32,448
မင်းက ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း။

575
01:11:32,497 --> 01:11:34,141
ထို့အပြင် ချိန်းဆိုမှု
စာအုပ်ပိတ်နေပြီ။

576
01:11:34,165 --> 01:11:35,497
ငါ မင်းကို အခု မဖြတ်နိုင်ဘူး။

577
01:11:36,751 --> 01:11:38,061
ငါတို့ မင်းကို မျက်နှာသာပေးခဲ့တာ။
မင်းကို ညှစ်ခြင်းအားဖြင့်

578
01:11:38,085 --> 01:11:40,418
မင်းပြောတာက တစ်ခုဘဲ
အရေးပေါ်မဟုတ်လား?

579
01:11:40,463 --> 01:11:41,670
ဟုတ်ကဲ့။

580
01:11:41,714 --> 01:11:43,797
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ရက်ချိန်းကို ပယ်ဖျက်မလား။

581
01:11:46,052 --> 01:11:47,052
ဆောရီး။

582
01:11:49,180 --> 01:11:51,092
မေမေ၊ ငါစိတ်ညစ်ရမယ်!

583
01:11:56,145 --> 01:11:57,636
ထိုစကားကို မပြောပါနှင့်။

584
01:11:57,688 --> 01:11:59,600
မေမေ၊ ငါဗိုက်ဆာသွားရမယ်။

585
01:11:59,649 --> 01:12:01,015
ငါသူ့ကိုယူမယ်။

586
01:12:01,067 --> 01:12:04,276
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှမသွားဘူး။
ငါ့မပါဘဲ ဘယ်နေရာမှာမဆို

587
01:12:04,320 --> 01:12:05,380
ဘာလဲ မဟုတ်ဘူးလား။
ယောက်ျားအခန်းထဲတောင်?

588
01:12:05,404 --> 01:12:07,111
မဟုတ်ဘူး၊တောင်မဟုတ်ဘူး။

589
01:12:07,156 --> 01:12:08,156
ဘာကြောင့်လဲ?

590
01:12:08,199 --> 01:12:10,111
ငါမလုပ်ဘူး
အဲဒါကို သဘောကျတယ်။

591
01:12:10,159 --> 01:12:11,275
ဟုတ်ပါတယ်။

592
01:12:13,871 --> 01:12:15,078
ဆရာဝန်က အခုတွေ့မယ်။

593
01:12:19,377 --> 01:12:20,959
ဖြတ်လိုက်ပါ အမေ။

594
01:12:21,003 --> 01:12:21,795
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

595
01:12:21,796 --> 01:12:23,378
သူစောင့်နေတယ်။

596
01:12:23,422 --> 01:12:24,422
အထဲဝင်ပါ!

597
01:12:47,989 --> 01:12:48,989
ထိုင်ပါ။

598
01:12:54,704 --> 01:12:58,118
မင်းဖုန်းဆက်တုန်းက မင်းပြောခဲ့တာ
တစ်ခုခုဆို ကြောက်နေလောက်ပြီ။

599
01:13:03,671 --> 01:13:05,287
ဟုတ်ကဲ့။

600
01:13:05,339 --> 01:13:07,001
မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။

601
01:13:12,763 --> 01:13:15,221
အရာတွေ ဆက်ပြောင်းနေတယ်။

602
01:13:17,018 --> 01:13:18,350
ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ

603
01:13:20,563 --> 01:13:21,563
ကွဲပြားလာခြင်း။

604
01:13:22,940 --> 01:13:23,976
ဘယ်လိုကွာခြားလဲ?

605
01:13:30,072 --> 01:13:32,234
မင်းဘယ်တုန်းက ပထမဆုံးလဲ။
ဤအပြောင်းအလဲများကို သတိပြုမိပါသလား။

606
01:13:33,993 --> 01:13:35,074
မနေ့မနက်။

607
01:13:36,579 --> 01:13:38,849
မနေ့မနက်က အခြေအနေတွေမကောင်း၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ ပိုကောင်းလာတယ်၊

608
01:13:38,873 --> 01:13:40,580
အခု သူတို့က
ပိုဆိုးလာပြန်တယ်။

609
01:13:41,834 --> 01:13:42,834
နှင့်
ဖော်ပြဖူးပါသလား။

610
01:13:42,835 --> 01:13:44,167
ဒီအပြောင်းအလဲတွေက မင်းခင်ပွန်းအတွက်လား။

611
01:13:46,422 --> 01:13:48,379
ငါ့မှာ ခင်ပွန်းမရှိဘူး။

612
01:13:48,424 --> 01:13:49,424
ငါ၊ ငါ...

613
01:13:50,551 --> 01:13:52,964
ပြောချင်တာက ငါ့မှာ ခင်ပွန်းရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက

614
01:13:57,350 --> 01:13:59,342
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က ထွက်သွားခဲ့တယ်။

615
01:14:03,356 --> 01:14:05,689
ငါ့ယောက်ျားက ဘာမှမရှိဘူး။
ပြဿနာကိုလုပ်ဖို့။

616
01:14:13,991 --> 01:14:16,608
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေကို လုပ်ပါ။
ပြောင်းလဲနေပုံပဲ?

617
01:14:20,623 --> 01:14:21,909
မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

618
01:14:21,958 --> 01:14:25,247
ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေလား။
မင်းက ရုပ်ဆိုးလိုက်တာလား။

619
01:14:26,462 --> 01:14:27,462
ဟုတ်ကဲ့။

620
01:14:30,591 --> 01:14:31,549
သင် တုံ့ဆိုင်းသွားသည်။

621
01:14:31,550 --> 01:14:32,342
မသေချာဘူးလား။

622
01:14:32,343 --> 01:14:34,300
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသေချာတယ်။

623
01:14:35,513 --> 01:14:36,304
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

624
01:14:36,305 --> 01:14:37,305
အဲဒါကိုရော မြင်လား?

625
01:14:39,725 --> 01:14:42,012
မင်းရဲ့ သားသမီးတွေအကြောင်း ပြောပြပါဦး။

626
01:14:42,061 --> 01:14:46,226
အလားတူ သတိပြုမိပါသလား။
၎င်းတို့တွင် ပုံပျက်နေပါသလား။

627
01:14:47,108 --> 01:14:51,443
အိုး မဟုတ်ဘူး ငါ့သားသမီးတွေ။

628
01:14:51,487 --> 01:14:55,777
သူတို့ကြည့်ရတာ သာမန်အတိုင်းပါပဲ။
ငါက မင်းလိုပဲ ပုံမှန်ပဲ။

629
01:14:58,202 --> 01:15:00,489
သူတို့က ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ မင်းသိလား။

630
01:15:01,747 --> 01:15:03,079
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

631
01:15:04,083 --> 01:15:05,790
ကိုးနဲ့ ၁၁။

632
01:15:05,835 --> 01:15:07,515
နှင့်
သူတို့က မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာတာလား

633
01:15:09,213 --> 01:15:10,294
ဟုတ်ကဲ့။

634
01:15:12,258 --> 01:15:15,751
အခိုက်အတန့်တွေရှိတယ်။
ပြီးခဲ့သောရက်အနည်းငယ်အတွင်း

635
01:15:15,803 --> 01:15:19,638
သူတို့သည် အလွန်ရင့်ကျက်ပုံရသည်။

636
01:15:19,682 --> 01:15:21,469
ရင့်ကျက်လား?

637
01:15:21,517 --> 01:15:22,517
ဟုတ်ကဲ့။

638
01:15:24,437 --> 01:15:26,224
ဒီနေ့မနက်မှာ တွေ့ပြီးတဲ့နောက်...

639
01:15:31,402 --> 01:15:32,402
ဆက်သွားပါ။

640
01:15:39,869 --> 01:15:43,328
အဲရစ်က ဘယ်သူလဲ။
မင်းရဲ့နံပါတ်ကိုတွေ့တယ်။

641
01:15:44,957 --> 01:15:48,792
သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။

642
01:15:51,338 --> 01:15:53,170
ပြီးတော့ ဒါက ရုတ်တရက် ရင့်ကျက်မှုပါ။

643
01:15:53,215 --> 01:15:55,798
သင်ရရှိသောတစ်ခုတည်းသောပြောင်းလဲမှု
သူတို့ကို သတိထားမိလား?

644
01:15:55,843 --> 01:15:56,843
ဟုတ်ကဲ့။

645
01:15:59,055 --> 01:15:59,971
ကြာရှည်မခံပါ။

646
01:15:59,972 --> 01:16:02,089
များသောအားဖြင့် ကလေးတွေလို ပြုမူကြတယ်။

647
01:16:03,601 --> 01:16:04,661
နှင့်
တခြားသူတွေကော။

648
01:16:04,685 --> 01:16:07,393
မဟုတ်တဲ့ တခြားလူတွေ
မင်းနဲ့ ကလေးတွေ?

649
01:16:07,438 --> 01:16:10,181
တခြားသူတွေလား။
ထူးထူးခြားခြား ပုံပျက်နေသလား။

650
01:16:15,112 --> 01:16:16,112
ဟုတ်ကဲ့။

651
01:16:17,823 --> 01:16:18,842
နှင့်
ဤပြောင်းလဲမှုများရှိသည်။

652
01:16:18,866 --> 01:16:21,108
လေးနာရီကတည်းက အရှိန်မြှင့်နေတာလား။

653
01:16:24,038 --> 01:16:25,038
ဟုတ်ကဲ့။

654
01:16:30,628 --> 01:16:34,713
စဉ်းစားပါလား။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတာလား?

655
01:16:43,766 --> 01:16:45,007
အဲဒါဘာလဲ?

656
01:16:45,059 --> 01:16:45,934
မင်းရဲ့
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက စောင့်နေကြတယ်။

657
01:16:45,935 --> 01:16:46,935
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

658
01:16:47,937 --> 01:16:49,599
ငါနဲ့တွေ့ဆုံဖို့ရှိတယ်။
အချို့သော လယ်လုပ်သားများ၊

659
01:16:49,647 --> 01:16:51,434
ဒါပေမယ့် ငါကြည့်ချင်ပါတယ်။
မနက်ဖြန် မင်းပြန်တယ်။

660
01:16:51,482 --> 01:16:52,482
မနက်ဖြန်လား?

661
01:16:52,525 --> 01:16:54,482
9:00 တွင်ဖွင့်သော်လည်း၊
ငါ မင်းကို ဒီမှာ 8:30 လိုချင်တယ်။

662
01:16:54,527 --> 01:16:55,643
မနက်ဖြန် ၈း၃၀။

663
01:16:55,694 --> 01:16:56,653
တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။

664
01:16:56,654 --> 01:16:57,756
မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စဉ်းစားတယ်...

665
01:16:57,780 --> 01:16:59,007
မနက်ဖြန် ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။

666
01:16:59,031 --> 01:17:00,217
ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
မင်းကငါ့ကို အခုကူညီမှာလား။

667
01:17:00,241 --> 01:17:01,482
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

668
01:17:01,534 --> 01:17:02,820
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

669
01:17:02,868 --> 01:17:05,406
ငါရူးနေရင် ငါ့ကိုပြောပါ!

670
01:17:05,454 --> 01:17:08,413
အများကြီးပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က သက်သက်ဆိုရင်...

671
01:17:23,973 --> 01:17:24,973
အဲ?

672
01:17:25,558 --> 01:17:26,558
အဲ!

673
01:17:27,518 --> 01:17:28,518
ခရစ်၊ ဟန်နီ။

674
01:17:42,032 --> 01:17:43,032
ဟေ့။

675
01:17:44,743 --> 01:17:47,702
ဟေး၊ ခဏစောင့်၊ ကျေးဇူးပြု၍

676
01:17:47,746 --> 01:17:49,453
ခဏနေပါ။

677
01:17:55,754 --> 01:17:57,666
အခု ဘာလဲ?

678
01:17:59,133 --> 01:18:00,590
ငါ့သားသမီးတွေကို မင်းမြင်ဖူးလား။

679
01:18:02,553 --> 01:18:03,669
ဘာလေးတွေလဲ?

680
01:18:05,097 --> 01:18:08,135
ငါ့သားသမီး။

681
01:18:08,184 --> 01:18:09,641
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

682
01:18:09,685 --> 01:18:12,052
ကလေးတွေကို မတွေ့ဖူးဘူး။

683
01:18:26,243 --> 01:18:27,243
အဲ?

684
01:18:28,287 --> 01:18:29,287
ခရစ်?

685
01:18:30,456 --> 01:18:32,288
အဲရစ်၊ ခရစ်၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

686
01:18:51,727 --> 01:18:52,727
ဟေ့။

687
01:18:56,398 --> 01:18:57,398
ငါ့သားသမီး။

688
01:19:02,029 --> 01:19:03,236
ငါ့သားသမီးတွေကို ငါရှာနေတယ်။

689
01:19:05,324 --> 01:19:07,156
သူတို့ဒီမှာရှိဖူးလား။

690
01:19:10,663 --> 01:19:12,245
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးနေတယ်။

691
01:19:14,250 --> 01:19:16,207
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လျစ်လျူရှုနေတာလဲ။

692
01:19:41,986 --> 01:19:43,227
ဟေး!

693
01:19:43,279 --> 01:19:44,279
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

694
01:19:46,740 --> 01:19:47,740
မင်းကွာ!

695
01:19:48,659 --> 01:19:50,195
ငါ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

696
01:19:50,244 --> 01:19:51,244
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

697
01:20:13,517 --> 01:20:14,309
ဟေး!

698
01:20:22,860 --> 01:20:25,853
ဟေ့ ကောင်လေးနှစ်ယောက်တွေ့ဖူးလား။

699
01:20:27,072 --> 01:20:28,813
ကောင်လေးနှစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်။

700
01:20:31,702 --> 01:20:33,034
ငါ့သားသမီးတွေကို မင်းမြင်ဖူးလား။

701
01:20:34,204 --> 01:20:35,204
ကလေးလား?

702
01:20:36,665 --> 01:20:37,665
ဘာလေးတွေလဲ?

703
01:21:05,194 --> 01:21:06,194
အဲရစ် ကောက်။

704
01:21:08,572 --> 01:21:09,688
မင်းရှိနေတာ ငါသိတယ်။

705
01:21:11,367 --> 01:21:13,029
မင်္ဂလာပါ အဲရစ်။

706
01:21:13,077 --> 01:21:14,363
ဟေး ဒါက အဲရစ်။

707
01:21:14,411 --> 01:21:15,930
ငါ မယူနိုင်ဘူး။
အခုပဲ မင်းဖုန်းဆက်တယ်။

708
01:21:15,954 --> 01:21:17,161
အမှာစကားထားခဲ့ပါ။

709
01:21:17,206 --> 01:21:18,224
မင်းဆီ ငါပြန်လိုက်မယ်။

710
01:21:18,248 --> 01:21:20,240
အဲရစ်၊ မင်းရှိနေတာ ငါသိတယ်။

711
01:21:22,669 --> 01:21:26,333
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

712
01:21:26,382 --> 01:21:27,918
တောင်းပန်ပါတယ်။

713
01:21:28,842 --> 01:21:31,676
ငါထပ်ကြိုးစားရမယ်။

714
01:21:32,763 --> 01:21:34,846
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ဖို့လိုတယ်...

715
01:21:35,849 --> 01:21:36,766
ဟယ်။

716
01:21:36,767 --> 01:21:38,099
အဲရစ်၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

717
01:21:41,021 --> 01:21:44,014
ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။

718
01:21:45,943 --> 01:21:47,184
ငါ မရဘူး...

719
01:21:49,071 --> 01:21:50,590
ဟယ်လင်၊
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

720
01:21:50,614 --> 01:21:51,614
မင်းသိလား...

721
01:21:52,950 --> 01:21:53,783
ဟယ်လင် ပြီးသွားပြီ။

722
01:21:53,784 --> 01:21:54,820
အဲဒါ သူမလား။

723
01:21:57,579 --> 01:22:02,199
ကျေးဇူးပြု၍ အဲရစ်၊ ကျေးဇူးပြု၍

724
01:22:02,251 --> 01:22:06,962
ငါက ကလေးတွေကော။

725
01:22:07,005 --> 01:22:09,292
ဘာလေးတွေလဲ?

726
01:22:38,203 --> 01:22:41,037
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ၊
ဟုတ်ကဲ့ဆရာ၊ ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

727
01:22:57,639 --> 01:22:59,033
လုပ်ပါ။
သူလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

728
01:22:59,057 --> 01:23:01,219
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မရှိဘူး။
ရွေးချယ်စရာများစွာကျန်ခဲ့သည်။

729
01:23:01,268 --> 01:23:02,850
ကျွန်တော်လည်း အရမ်းတွေးတယ်။

730
01:23:02,895 --> 01:23:05,182
ငါတို့က သူ့ကို ပေးချင်ရုံပဲ။
သေနတ်အစား အဆိပ်။

731
01:23:05,230 --> 01:23:06,766
သူမ အဆိပ်သောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

732
01:23:06,815 --> 01:23:08,647
သူမလုပ်ဖို့လိုတယ်။
တစ်ခုခု ရန်လိုသည်။

733
01:23:08,692 --> 01:23:10,795
ဘယ်လောက်လဲ။
သေနတ်ထဲမှာ ကျည်ဆံတွေ ရှိနေသလား။

734
01:23:10,819 --> 01:23:12,560
မြတ်စွာဘုရား
သူမလိုအပ်သမျှ၊

735
01:23:12,613 --> 01:23:14,195
မလွတ်စေရပါ။

736
01:23:14,239 --> 01:23:16,572
ပေးပါသည်။
သူ့ဘာသာသူသုံးတယ်။

737
01:23:17,826 --> 01:23:20,193
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သိလား၊
သူမအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

738
01:23:20,245 --> 01:23:22,157
အဲဒါ သူမအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
သူမဆင်း။

739
01:23:22,206 --> 01:23:23,600
အဲဒါ ဘယ်သူ့အပြစ်မှ မဟုတ်ဘူး။

740
01:23:23,624 --> 01:23:25,365
မှဆင်းသက်လာသည်။
ပိုမိုမြင့်မားသောဖြစ်ရပ်မှန်များ

741
01:23:25,417 --> 01:23:27,033
တရားမျှတမှုလည်း မမျှတပါဘူး။

742
01:23:27,085 --> 01:23:27,877
အဲဒါ အမှန်ပဲ။

743
01:23:27,878 --> 01:23:29,414
ဖြစ်ပျက်။

744
01:23:29,463 --> 01:23:31,876
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်တွင် မူတည်သည်။
စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းမပြုရ။

745
01:23:31,924 --> 01:23:35,884
မင်းသူမကိုထင်လား။
ခင်ပွန်းက သူ့ကို စွန့်ခွာသွားတာလား?

746
01:23:35,928 --> 01:23:37,339
ဖြစ်နိုင်တယ်။

747
01:23:37,387 --> 01:23:40,380
ဒေါက်တာ ပီကို ဖတ်ဖူးလား။
တုန်လှုပ်ချောက်ချားသောမျိုးနွယ်ကိုလေ့လာပါ။

748
01:23:40,432 --> 01:23:42,424
- မရှိပါ။
- ဒီလိုလုပ်ပါ။

749
01:23:42,476 --> 01:23:43,995
လုပ်တော့မယ်။
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအလုပ်၊

750
01:23:44,019 --> 01:23:46,807
စောင့်ရှောက်ဖို့ ပညာရှိနေမှာပါ။
စာပေပေါ်တက်။

751
01:23:46,855 --> 01:23:48,666
ဆက်တွေးနေရုံပါပဲ။
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

752
01:23:48,690 --> 01:23:50,898
တတ်နိုင်ရင်
သူမ၏နောက်ကျောကိုမြှင့်တင်ပါ။

753
01:23:50,943 --> 01:23:52,420
ဟုတ်ပါတယ်၊
ငါတို့ဒါကိုဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

754
01:23:52,444 --> 01:23:54,339
ဘယ်ဟာမှန်းတောင် မသိရင်
အမှန်က သူမ က လာတာလား ?

755
01:23:54,363 --> 01:23:55,924
ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကို ပုံဖော်နိုင်ခဲ့တယ်။

756
01:23:55,948 --> 01:23:57,280
သူမမှာ မိသားစုရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့သိပါတယ်။

757
01:23:57,324 --> 01:23:59,532
သူမမှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲရစ်နဲ့ ခရစ်။

758
01:23:59,576 --> 01:24:01,033
သူမသူတို့ကို ချစ်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

759
01:24:01,078 --> 01:24:02,944
အဲဒါကို မင်းမသိဘူး။

760
01:24:02,996 --> 01:24:04,282
အဲဒါကို ကောက်ချက်ချလို့ရတယ်။

761
01:24:04,331 --> 01:24:06,072
မင်းမမြင်ဖူးလား။
သူမ ငါတို့ကို ဘယ်လိုကြည့်နေတာလဲ?

762
01:24:06,124 --> 01:24:07,911
ဒါ သူမလမ်းမဟုတ်ဘူး။
တခြားအရာတွေကို ကြည့်တယ်။

763
01:24:07,960 --> 01:24:10,043
သူမမြင်နေတယ်။
ကျန်ရစ်ခဲ့သောကလေးများ။

764
01:24:10,087 --> 01:24:12,065
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။
အဲဒီအကြောင်းပြောတုန်းက။

765
01:24:12,089 --> 01:24:14,797
သူမက ကျွန်မကို ဒီလိုပြောပြတယ်။
သာမန်ကြည့်တယ်။

766
01:24:14,841 --> 01:24:17,028
သူမကြားရုံသာရှိမယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
ငါသူမကိုပြောခဲ့သည်အချို့။

767
01:24:17,052 --> 01:24:20,045
သူ့မှာလည်း နားကြားတွေရှိတယ်။
အမြင်အာရုံယောင်ယောင်တွေအဖြစ်။

768
01:24:21,682 --> 01:24:24,641
သေချာသလား
မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသောရွေးချယ်မှုဖြစ်ပါသလား။

769
01:24:24,685 --> 01:24:25,995
အဲဒါ
တစ်ခုတည်းသောလက်တွေ့။

770
01:24:26,019 --> 01:24:28,978
အခွင့်အလမ်းနည်းနည်းရှိတယ်၊
သီအိုရီဆိုင်ရာ အခွင့်အလမ်းတစ်ခု

771
01:24:29,022 --> 01:24:30,979
သူမပြန်လာနိုင်ပါစေ။
သူဆင်းတဲ့လမ်း။

772
01:24:31,024 --> 01:24:33,732
ဖြစ်သွားပြီ၊
ဒါပေမယ့် ကြာမယ်။

773
01:24:33,777 --> 01:24:36,144
သူမမှာ ခံနိုင်ရည် မရှိဘူး။

774
01:24:36,196 --> 01:24:38,028
ဒါကြောင့် ငါတို့ သူ့ကို သတ်ရမယ်။

775
01:24:38,073 --> 01:24:41,111
မရှိ၊
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေရမယ်။

776
01:24:41,159 --> 01:24:43,697
ငါတို့က သမားတော်၊ လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

777
01:24:43,745 --> 01:24:45,737
ကောင်းပြီ၊
သူမ အခုဘယ်မှာလဲ

778
01:24:45,789 --> 01:24:46,789
တံခါးအပြင်ဘက်မှာ

779
01:24:46,790 --> 01:24:48,656
စင်္ကြံမှာ နားထောင်တယ်။

780
01:24:48,709 --> 01:24:50,041
မင်းနောက်တာပါ။

781
01:24:50,085 --> 01:24:51,396
ကိုဖွင့်ပါ။
တံခါးကို ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

782
01:24:51,420 --> 01:24:53,082
သူမ ထွက်သွားတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။

783
01:25:05,434 --> 01:25:07,551
shit!

784
01:25:13,900 --> 01:25:14,900
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

785
01:25:15,861 --> 01:25:16,861
ခရစ်။

786
01:25:17,446 --> 01:25:18,903
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ် Chris ။

787
01:25:20,157 --> 01:25:21,989
မင်းအကြောင်း ငါသတိပေးထားတယ်။
ဒီလိုမျိုး စကားပြောတယ်။

788
01:25:24,077 --> 01:25:25,784
စလာသည်။

789
01:25:33,337 --> 01:25:34,953
မေမေ!

790
01:25:35,005 --> 01:25:37,167
မေမေ၊ ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

791
01:25:39,092 --> 01:25:40,092
အိမ်။

792
01:28:24,883 --> 01:28:26,124
မင်း သူ့ကို လွမ်းလုနီးပါး။

793
01:28:26,176 --> 01:28:27,212
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။

794
01:28:44,402 --> 01:28:46,242
မင်းက မေးတာလား။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဒီည၊ ချစ်သူ။

795
01:28:46,279 --> 01:28:49,397
မိုက်တယ် သားရယ် ၊
ကောင်းတယ်၊ အကောင်းဆုံးပဲ။

796
01:28:50,700 --> 01:28:53,113
ပြိုင်ပွဲ မဟုတ်ပါဘူး ဖေဖေ။

797
01:28:53,161 --> 01:28:54,447
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မရိုက်ပါနဲ့။

798
01:28:54,496 --> 01:28:57,364
ဘဝဆိုတာ ပြိုင်ဆိုင်မှု၊
အဲဒါကို မမေ့နဲ့။

799
01:28:59,125 --> 01:29:00,491
ဒါဆို အဲဒီတေးရေးဆရာက ဘယ်သူလဲ။

800
01:29:00,544 --> 01:29:01,660
လူသစ်လား လူဟောင်းလား?

801
01:29:03,255 --> 01:29:04,962
အမ်၊ လူသစ်။

802
01:29:06,675 --> 01:29:07,675
ဥရောပလား?

803
01:29:09,427 --> 01:29:10,963
အမေရိကန်။

804
01:29:11,012 --> 01:29:12,253
ရေးလိုက်တာ ဖေဖေ။

805
01:29:12,305 --> 01:29:13,841
- အင်း။
- ခဏနေ မင်းအဲဒါ ရေးခဲ့တာလား။

806
01:29:13,890 --> 01:29:15,176
အင်း။

807
01:29:15,225 --> 01:29:16,887
ဓလေ့စရိုက်၊
တော်တော်ကောင်းတယ်၊

808
01:29:16,935 --> 01:29:19,552
အမေရိကန်တစ်ယောက်အတွက်။

809
01:29:20,772 --> 01:29:22,229
ဝမ်းသာပါတယ်။
လုပ်နိုင်မှာပါ အဖေ။

810
01:29:23,859 --> 01:29:25,976
ငါမလွတ်ခဲ့ပါ။
လောကအတွက်၊

811
01:29:28,113 --> 01:29:29,298
ကားထဲက ထွက်သွား!

812
01:29:29,322 --> 01:29:30,716
- အိုး၊ အိုး။
- ငါ့ကို မကြည့်နဲ့ !

813
01:29:30,740 --> 01:29:32,093
- ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။
- ကားပေါ်က ဆင်းလိုက်။

814
01:29:34,327 --> 01:29:35,738
ဟေး!

815
01:29:35,787 --> 01:29:37,619
ဟုတ်ပြီ၊
အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ၊

816
01:29:37,664 --> 01:29:38,724
- ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။
- ကောင်းပြီ။

817
01:29:38,748 --> 01:29:39,707
ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။

818
01:29:39,708 --> 01:29:40,915
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားကို မထိခိုက်စေနဲ့။

819
01:29:40,959 --> 01:29:44,703
ထွက်သွားပါ!

820
01:29:44,754 --> 01:29:45,835
အရန်သိမ်း၊ အရန်သိမ်း။

821
01:29:45,881 --> 01:29:47,292
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့!
- ကောင်းပြီ!

822
01:29:47,340 --> 01:29:48,484
မြေပြင်ပေါ်တက်။

823
01:29:50,302 --> 01:29:51,884
လိုချင်တာကို ယူပါ။

824
01:29:53,471 --> 01:29:55,428
ကြမ်းပေါ်တက်၊
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။

825
01:29:55,473 --> 01:29:56,509
လာပါ Riley။

826
01:29:56,558 --> 01:29:58,800
ကျေးဇူးပြုပြီး မနာကျင်ပါနဲ့။
ငါတို့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

827
01:30:06,860 --> 01:30:09,068
- ဖေဖေ ဖေဖေ!
- အိုဘုရား၊ အိုဘုရား။

828
01:30:12,198 --> 01:30:15,362
ရပ်!

829
01:30:17,996 --> 01:30:19,737
- သေရော!
- ပြေး!

830
01:30:22,459 --> 01:30:23,417
မင်းက အရူးကောင်။

831
01:30:51,947 --> 01:30:52,947
ဦးရေပြား။

832
01:30:54,449 --> 01:30:55,449
ဖြန့်ပါ။

833
01:30:57,619 --> 01:30:58,619
Swab!

834
01:31:05,460 --> 01:31:06,917
နှလုံးခုန်သံတွေ ရသွားတယ်။

835
01:31:29,359 --> 01:31:31,897
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။

836
01:31:31,945 --> 01:31:32,945
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

837
01:31:53,925 --> 01:31:55,461
ဘယ်သူ နိုးနေလဲ ကြည့်ပါဦး။

838
01:31:58,346 --> 01:31:59,928
ကြားလား သားလေး။

839
01:31:59,973 --> 01:32:01,384
တတ်နိုင်ရင် ခေါင်းသာညိတ်ပါ။

840
01:32:02,892 --> 01:32:03,892
ကောင်းပါပြီ။

841
01:32:05,562 --> 01:32:06,562
ငါ့အမေ ဘယ်မှာလဲ

842
01:32:10,650 --> 01:32:12,232
သူမဒီမှာရှိသေးလား။

843
01:32:12,277 --> 01:32:14,815
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့
အမေက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

844
01:32:14,863 --> 01:32:16,104
သူမ အိမ်ပြန်သွားပြီလား?

845
01:32:17,866 --> 01:32:19,482
သိလား သား၊
အနားယူရန် လိုအပ်သည်။

846
01:32:19,534 --> 01:32:21,196
ငါတို့နောက်မှပြောမယ် ဟုတ်လား?

847
01:32:22,454 --> 01:32:24,946
ဝမ်းသာပါတယ်။
သူမ အသက်ရှင်သေး။

848
01:32:24,998 --> 01:32:26,489
ဟုတ်ပြီ

849
01:32:26,541 --> 01:32:27,541
ကျွန်တော်အဖေ?

850
01:32:29,586 --> 01:32:34,251
သူသေပြီမဟုတ်လား

851
01:32:34,299 --> 01:32:35,790
အခုမဟုတ်သေးဘူး Riley။

852
01:32:35,842 --> 01:32:39,131
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။
နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်လေ၏။

853
01:32:40,805 --> 01:32:41,597
အနားယူပါ သား။

854
01:32:41,598 --> 01:32:42,805
ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။

855
01:32:44,100 --> 01:32:47,514
ရှေ့သွား၊ ပိတ်လိုက်
သင်၏မျက်စိနှင့်အနားယူပါ။

856
01:32:47,562 --> 01:32:49,929
ဒါပဲ အခုလုပ်ရမှာ။

857
01:34:14,274 --> 01:34:16,311
သွားသင့်တယ်။
အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်ပါ သခင်။

858
01:34:17,610 --> 01:34:19,522
မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

859
01:34:21,489 --> 01:34:23,446
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

860
01:34:23,491 --> 01:34:25,153
အိပ်ရာထဲလဲသင့်တယ်။

861
01:34:25,201 --> 01:34:28,740
ထိုလူ၊ အတူရှိသောသူ၊
ချုပ်ရိုးအားလုံးနှင့် တစ်ခု။

862
01:34:28,788 --> 01:34:30,099
ချုပ်ရိုးတွေအများကြီး
ဤနေရာ၌၊

863
01:34:30,123 --> 01:34:31,475
ဒါပေမယ့် ဘာလဲတော့ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

864
01:34:31,499 --> 01:34:32,615
သူအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

865
01:34:34,961 --> 01:34:36,953
အဲဒီဆေးတွေက မင်းကို အိပ်မက်မက်စေတယ်။

866
01:34:37,005 --> 01:34:39,372
အဲဒါလေးကို ရအောင်ယူပါ။
ကုတင်ပေါ်ပြန်တင်ပါဆရာ။

867
01:34:40,425 --> 01:34:42,587
အိုး.

868
01:34:42,635 --> 01:34:44,029
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- စိတ်မကောင်းစရာ မလိုပါဘူး။

869
01:34:44,053 --> 01:34:46,716
ငါလိုအပ်တာဘာလဲ
မင်းနေဖို့။

870
01:34:46,764 --> 01:34:48,756
မင်း ကံကောင်းတယ်။
အသက်ရှင်ပါ သခင်။

871
01:34:51,477 --> 01:34:52,684
အိပ်ရာဝင်ပါဇီ။

872
01:34:52,729 --> 01:34:54,311
ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းဒီမှာတွေ့ဖို့။

873
01:34:58,610 --> 01:34:59,942
စလာသည်။

874
01:34:59,986 --> 01:35:02,603
အိုယေရှု၊ လာလော့။

875
01:35:03,698 --> 01:35:05,781
ရပါတယ်။

876
01:35:05,825 --> 01:35:08,317
လာ၊ လာ၊ ဒီကိုလာ။

877
01:35:08,369 --> 01:35:09,610
အဆင်ပြေပါတယ်။

878
01:35:09,662 --> 01:35:11,073
- သူ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- Sh ။

879
01:35:12,624 --> 01:35:13,624
ဟုတ်ပြီ

880
01:35:16,211 --> 01:35:17,211
အိုး.

881
01:35:29,724 --> 01:35:30,724
ရီလီ။

882
01:35:34,771 --> 01:35:38,560
ရီလီ။

883
01:35:38,608 --> 01:35:39,608
ရီလီ။

884
01:35:41,319 --> 01:35:42,319
မေမေ?

885
01:35:44,530 --> 01:35:47,568
ငါ မင်းကို သတ်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။

886
01:35:47,617 --> 01:35:49,153
ငါဒီမှာရှိတယ် ချစ်သူ။

887
01:35:50,703 --> 01:35:51,703
နာကျင်တယ် အမေ။

888
01:35:53,414 --> 01:35:54,495
အိုး ကလေး၊ ငါသိတယ်။

889
01:35:55,750 --> 01:35:56,750
ကျွန်တော်သိသည်။

890
01:35:57,460 --> 01:35:58,667
ဒါပေမယ့် မလိုပါဘူး။

891
01:36:03,841 --> 01:36:07,130
ငါ့သားလေး ငါ့လှတယ်၊
အရည်အချင်းရှိတဲ့ကောင်လေး။

892
01:36:08,846 --> 01:36:11,133
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
Riley ၏ပုံ။

893
01:36:13,476 --> 01:36:15,388
မေမေကိုလည်း ချစ်တယ်။

894
01:36:16,896 --> 01:36:18,228
ဒါကြောင့် ငါနဲ့ အတူနေပါ။

895
01:36:21,025 --> 01:36:22,141
လွှတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

896
01:36:24,404 --> 01:36:25,404
အနားယူပါ။

897
01:36:27,573 --> 01:36:28,573
အိပ်ရာဝင်ပါ။

898
01:36:30,368 --> 01:36:31,368
ငါနှင့်အတူရှိကြလော့။

899
01:36:33,830 --> 01:36:34,788
ထာဝရ။

900
01:36:36,165 --> 01:36:37,165
ထာဝရ?

901
01:36:39,085 --> 01:36:40,085
ဒါပါပဲ ကလေး။

902
01:36:44,674 --> 01:36:45,590
အိမ်ပြန်လာပါ။

903
01:36:55,768 --> 01:36:57,851
ထိုအချိန်၊
ဟိုနေ့ ရွှေ့လိုက်။

904
01:36:57,895 --> 01:37:00,478
မင်းသွားရမယ့်အချိန်
ပုံမှန်အခန်းသို့

905
01:37:00,523 --> 01:37:03,266
ဒါက ICU က လူငယ်၊
Ritz-Carlton မဟုတ်ပါ။

906
01:37:03,318 --> 01:37:05,685
မင်းက
ပိုကောင်းလာတယ်။

907
01:37:05,737 --> 01:37:07,729
နေရာပေးရမယ်။
လိုအပ်နေတဲ့လူတွေ၊

908
01:37:10,033 --> 01:37:11,865
မင်း ကံကောင်းလိုက်တာ
အသက်ရှင်နေတယ် သိလား။

909
01:37:11,909 --> 01:37:14,743
မင်းသေသွားပြီ
လည်ပတ်မှုဇယား

910
01:37:14,787 --> 01:37:15,903
မင်းကို ပြန်မခေါ်မချင်း။

911
01:37:17,123 --> 01:37:18,364
ငါသေပြီလား?

912
01:37:18,416 --> 01:37:21,329
မင်းနှလုံးရပ်သွားတယ်။
၁၇ မိနစ်အပြည့်။

913
01:37:22,295 --> 01:37:23,456
သီချင်းဆိုသံကို ကြားမိပါသလား။

914
01:37:24,839 --> 01:37:26,250
အဖြူရောင်မီးလုံးတွေကို မြင်ဖူးလား။

915
01:37:28,217 --> 01:37:29,503
ဒါပေမယ့် မင်း အခု အသက်ရှင်နေပြီလား။

916
01:37:30,470 --> 01:37:32,928
အပေါ်ထပ်က တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို သဘောကျတယ်။

917
01:37:35,850 --> 01:37:37,637
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။

918
01:37:38,853 --> 01:37:39,853
ဖေဖေ?

919
01:37:40,813 --> 01:37:41,849
အဖေသေပြီမဟုတ်လား

920
01:37:41,898 --> 01:37:43,855
အခုမဟုတ်ဘူးဟေ့။

921
01:37:43,900 --> 01:37:44,900
ဒီကောင်က သူ့ကို ပစ်တာတွေ့တယ်။

922
01:37:44,901 --> 01:37:46,108
သူသေပြီမဟုတ်လား

923
01:37:48,988 --> 01:37:49,780
ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး။

924
01:37:49,781 --> 01:37:50,739
သူ့ဦးနှောက်တွေကို ငါမြင်တယ်။

925
01:37:50,740 --> 01:37:51,901
သူသေပြီမဟုတ်လား

926
01:37:51,949 --> 01:37:52,908
ရပ်လိုက်ပါသား။

927
01:37:52,909 --> 01:37:55,868
အဲဒီစကားပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူမှ မကောင်းဘူး။

928
01:37:55,912 --> 01:37:56,912
ငါ့အမေ ဘယ်မှာလဲ

929
01:37:58,122 --> 01:37:59,738
လုံလောက်ပြီသား။

930
01:37:59,791 --> 01:38:00,827
စိတ်အေးအေးထားပါ။

931
01:38:21,479 --> 01:38:22,479
သွားပြန်ပြီ။

932
01:39:07,233 --> 01:39:08,519
ဟေ့ ကလေး အိပ်နေတာလား။

933
01:39:16,784 --> 01:39:17,900
ပန်းတွေရခဲ့တယ် လို့ပြောရမှာပါ။

934
01:39:36,929 --> 01:39:38,136
အိုး- မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။

935
01:39:38,181 --> 01:39:40,514
မင်းဒီမှာ ပန်းတွေမထည့်နိုင်ဘူး။

936
01:39:40,558 --> 01:39:41,799
မင်း မိသားစုလား။

937
01:39:41,851 --> 01:39:43,592
ကျွန်တော်က မိသားစု သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

938
01:39:43,644 --> 01:39:45,977
ချက်ချင်း မိသားစု
7:00 ပြီးမှသာ

939
01:39:46,022 --> 01:39:47,332
ဒီကောင်လေးက အများကြီးပဲ။
ကုစားရန်၊

940
01:39:47,356 --> 01:39:48,972
နှင့်ထို daffodils
ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

941
01:39:49,025 --> 01:39:50,732
အိမ်ပြန်၊ လာ
မနက်ကပြန်ရောက်တယ်။

942
01:39:50,776 --> 01:39:51,983
ပန်းများကို ထိုအရပ်၌ ထားခဲ့ပါ။

943
01:39:54,906 --> 01:39:56,192
ရပါတယ် ဟဲ့။

944
01:39:56,240 --> 01:39:57,356
ပြန်အိပ်ပါ။

945
01:40:39,325 --> 01:40:40,325
ဟေ့။

946
01:40:41,869 --> 01:40:44,327
မင်းလည်းမြင်တယ်မဟုတ်လား?

947
01:40:44,372 --> 01:40:45,988
သေတဲ့ကောင်တွေ။

948
01:40:46,040 --> 01:40:47,247
သင်သူတို့ကိုမြင်နိုင်သလား။

949
01:40:47,291 --> 01:40:49,078
အိုဟုတ်တာပေါ့။

950
01:40:49,126 --> 01:40:49,960
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

951
01:40:49,961 --> 01:40:51,953
Riley Everson

952
01:40:52,004 --> 01:40:53,004
ငါက Casey ပါ။

953
01:40:54,131 --> 01:40:55,338
ဒါဆို မင်းသေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

954
01:40:55,383 --> 01:40:58,876
၁၇ မိနစ်။

955
01:40:59,804 --> 01:41:00,720
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

956
01:41:00,721 --> 01:41:02,303
တစ်ခုသိဖို့တော့လိုတယ်။

957
01:41:02,348 --> 01:41:03,884
ခြောက်နှစ်လောက်ပဲ ရှိသေးတာ။

958
01:41:04,934 --> 01:41:06,846
မင်းလည်း သေသွားပြီလား?

959
01:41:06,894 --> 01:41:09,386
အကောင်းဆုံးလူအားလုံးရှိသည်။
သေပြီးပြန်ပြီ ဟုတ်လား။

960
01:41:12,108 --> 01:41:13,770
မင်းနဲ့တူတယ်။
ထိုင်ရန်လိုအပ်သည်။

961
01:41:22,034 --> 01:41:23,491
ဒါဆို ဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။

962
01:41:24,954 --> 01:41:26,616
ပစ်ခံရတယ်။

963
01:41:26,664 --> 01:41:27,664
ယေရှု။

964
01:41:28,541 --> 01:41:29,873
ဘယ်သူက ကလေးကို ပစ်ချင်လဲ။

965
01:41:31,168 --> 01:41:35,253
သူက ငါ့အဖေကိုသတ်တယ်။
မေမေ။

966
01:41:36,674 --> 01:41:39,462
ငါတစ်ယောက်တည်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
နေထိုင်ခဲ့သူ။

967
01:41:39,510 --> 01:41:40,876
အိုး၊ မိုက်တယ်၊ အဲဒါ ရူးပြီ။

968
01:41:42,638 --> 01:41:44,675
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ...

969
01:41:44,724 --> 01:41:46,056
ငါဘယ်လိုသေတာလဲ။

970
01:41:53,983 --> 01:41:56,475
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာလား။

971
01:41:56,527 --> 01:41:59,691
ခြောက်ဘို့ မဟုတ်ဘူး၊
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေသွားတယ်။

972
01:42:00,823 --> 01:42:01,823
ဘာကြောင့်လဲ?

973
01:42:04,160 --> 01:42:05,446
လူတိုင်းက လိမ်နေလို့ပါ။

974
01:42:07,288 --> 01:42:08,620
လူတွေကသာ ပြောတာ။
မင်းကို သူတို့က ချစ်တယ်။

975
01:42:08,664 --> 01:42:10,246
လိုချင်တဲ့အခါ
မင်းဆီက တစ်ခုခု။

976
01:42:12,043 --> 01:42:16,162
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ငါတို့ သူတို့ကို မြင်နိုင်မယ် ထင်လား။

977
01:42:17,715 --> 01:42:19,331
သေတဲ့ကောင်တွေ။

978
01:42:19,383 --> 01:42:21,670
တွေးဖူးတယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အများကြီးပါ။

979
01:42:21,719 --> 01:42:24,086
ဒီတော့ သူတို့ ပျောက်နေတယ်ထင်တယ်၊

980
01:42:24,138 --> 01:42:26,630
မင်းရှိတဲ့နေရာနဲ့တူတယ်။
မင်းဘယ်မှာနေနေ၊

981
01:42:26,682 --> 01:42:28,969
အဲဒါတွေကို ငါတို့မြင်နိုင်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့လည်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

982
01:42:29,018 --> 01:42:30,245
သိကြမယ်ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ရောက်ဖူးတဲ့နေရာ၊

983
01:42:30,269 --> 01:42:32,727
ရချင်ကြတယ်။
ငါတို့ရခဲ့တာတွေရှိတယ်။

984
01:42:32,772 --> 01:42:34,855
ငါတောင်မထင်ဘူး။
သေပြီဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

985
01:42:36,651 --> 01:42:38,142
ငါ့အမေကိုတွေ့တယ်။

986
01:42:38,194 --> 01:42:39,856
တကယ်လား?

987
01:42:39,904 --> 01:42:42,567
ကိုင်လိုက်တာ
ငါခံစားနိုင်တယ်။

988
01:42:42,615 --> 01:42:43,901
တကယ့်ကို အေးခဲသွားတယ်။

989
01:42:45,576 --> 01:42:47,192
သူမ မင်းနဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။

990
01:42:47,244 --> 01:42:48,244
ဟမ်။

991
01:42:49,205 --> 01:42:50,992
သူမက ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

992
01:42:51,040 --> 01:42:52,656
သူမလိုချင်သော
ငါသူမနှင့်အတူရှိရန်။

993
01:42:52,708 --> 01:42:56,497
သူမကြိုက်ရင်
သေပြီ မထင်ဘူး။

994
01:42:56,545 --> 01:42:57,752
အဲဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

995
01:42:58,839 --> 01:43:00,330
သူမ မသေသေးတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

996
01:43:01,425 --> 01:43:02,425
ဖြစ်နိုင်စရာ။

997
01:43:04,929 --> 01:43:06,090
အိပ်သင့်တယ်ထင်တယ် ။

998
01:43:06,138 --> 01:43:07,254
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ။

999
01:43:08,516 --> 01:43:09,910
ဒါပေမယ့် အထီးကျန်နေရင်
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ကြောက်တယ်၊

1000
01:43:09,934 --> 01:43:11,971
ကိုယ့်ဆီလာပါ။
Casa Casey အဆင်ပြေလား။

1001
01:43:12,019 --> 01:43:13,019
တကယ်လား?

1002
01:43:13,062 --> 01:43:15,770
ငါတို့ အသေခံပြီး အသက်ရှင်နေတာ
ပူးကပ်ရမယ်။

1003
01:43:15,815 --> 01:43:17,852
- မှန်တယ်။
- ည၊ Riley။

1004
01:43:17,900 --> 01:43:19,061
ညဥ့်ဇီ။

1005
01:43:26,617 --> 01:43:27,617
မင်္ဂလာပါ Riles။

1006
01:43:29,286 --> 01:43:31,027
မင်္ဂလာပါ အမေ။

1007
01:43:31,080 --> 01:43:33,117
လွမ်းတယ် ချစ်သူ။

1008
01:43:33,165 --> 01:43:34,997
ဒါပေမယ့် မင်းသေပြီ။

1009
01:43:35,042 --> 01:43:36,042
ရှ၊

1010
01:43:37,294 --> 01:43:39,160
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။

1011
01:43:39,213 --> 01:43:40,420
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1012
01:43:42,174 --> 01:43:47,135
မင်းကို ပိတ်စေချင်တယ်။
မျက်စိလည်၊ အနားယူ၊ အိပ်ပါ။

1013
01:43:49,306 --> 01:43:50,306
ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

1014
01:43:52,309 --> 01:43:53,309
လာပါ ကလေး။

1015
01:43:54,186 --> 01:43:55,973
မင်း ငါနဲ့ အတူရှိဖို့ လိုတယ်။

1016
01:43:58,524 --> 01:43:59,981
ဘာဝေဒနာမှ ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1017
01:44:01,152 --> 01:44:02,268
စိတ်လျှော့ပါ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

1018
01:44:03,571 --> 01:44:05,187
မနာကျင်တော့ဘူး။

1019
01:44:05,239 --> 01:44:06,400
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1020
01:44:07,408 --> 01:44:08,740
ရီလီ၊ နိုးထပါ။

1021
01:44:08,784 --> 01:44:10,137
သူမ မင်းကို သေစေချင်တယ်။

1022
01:44:10,161 --> 01:44:11,388
သူမက မင်းကို လိုချင်တယ်။
သူမနှင့်အတူသေပါစေ!

1023
01:44:11,412 --> 01:44:12,869
သူမ မင်းကို ယူခွင့်မပေးပါနဲ့ ။

1024
01:44:12,913 --> 01:44:14,199
နိုးထလော့၊

1025
01:44:14,248 --> 01:44:15,580
မနက်စာစားချိန်။

1026
01:44:15,624 --> 01:44:18,367
ဇီ၊ ကောင်လေးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1027
01:44:18,419 --> 01:44:20,877
ပြီးရော
မင်းရဲ့ မနက်စာ

1028
01:44:20,921 --> 01:44:22,162
အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။

1029
01:44:22,214 --> 01:44:24,922
ကောင်လေးကို ထားလိုက်ပါ။
ချမ်းသာပါစေ။

1030
01:44:24,967 --> 01:44:26,549
ငါတွေ့မယ်။
နောက်မှ Riley၊ အဆင်ပြေလား။

1031
01:44:29,930 --> 01:44:32,047
အဲဒီကောင်မလေးက
ဒုက္ခပါသခင်လေး၊

1032
01:44:32,099 --> 01:44:35,308
ငါ မင်းကို အကြံပေးတယ်။
သင်၏အကွာအဝေးကိုထားပါ။

1033
01:44:35,352 --> 01:44:36,352
သူမ တော်တယ် ထင်ပါတယ်။

1034
01:44:37,688 --> 01:44:38,688
ဟမ်။

1035
01:44:56,957 --> 01:44:59,700
ကြည့်ရတာ သူမ
အလုပ်ပြီးသွားတယ်။

1036
01:45:28,322 --> 01:45:30,735
မကြည့်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
နင်ငါ့ကို သနားတယ်!

1037
01:45:41,502 --> 01:45:44,461
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ငါ့ကိုကြည့်တယ် ကလေး။

1038
01:45:45,923 --> 01:45:48,336
ငါ မင်းကို လွှတ်ထားခဲ့မယ်။

1039
01:45:53,180 --> 01:45:55,137
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

1040
01:46:17,997 --> 01:46:19,078
သူနာပြု၊ သူနာပြု။

1041
01:46:24,253 --> 01:46:25,253
ကူညီကြပါ။

1042
01:47:17,473 --> 01:47:18,473
ဇီ။

1043
01:47:47,378 --> 01:47:49,620
မင်းမဝင်ဘူး။
ဒီမှာနေလား ကလေး

1044
01:48:34,174 --> 01:48:35,415
ဒီဟာကို မိုက်တယ်။

1045
01:49:49,917 --> 01:49:51,453
မဟုတ်ဘူး၊ ဝမ်းနည်းပါတယ်။

1046
01:49:55,589 --> 01:49:58,002
မင်း လွတ်မြောက်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့ဆီက ဟမ်၊

1047
01:50:23,867 --> 01:50:24,784
အင်း။

1048
01:50:32,251 --> 01:50:33,042
သေ!

1049
01:50:39,424 --> 01:50:41,416
မတိုက်ပါနဲ့ ချစ်သူ။

1050
01:50:44,721 --> 01:50:45,513
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

1051
01:50:45,514 --> 01:50:46,800
သွားအိပ်တော့ ကလေး။

1052
01:50:50,602 --> 01:50:52,468
ထားပါတော့။

1053
01:50:55,399 --> 01:50:56,357
ရီလီ၊ မဟုတ်ဘူး!

1054
01:50:57,359 --> 01:50:58,975
သူမစကားနားမထောင်ပါနဲ့။

1055
01:51:00,696 --> 01:51:02,983
သူမကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
မင်းသေပါစေ Riley!

1056
01:51:03,949 --> 01:51:05,565
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပဲ။

1057
01:51:05,617 --> 01:51:07,859
ငါ နောက်ကို မသွားနိုင်ဘူး။
မင်းမရှိတဲ့နေရာ။

1058
01:51:08,912 --> 01:51:11,325
တိုက်ရိုက်ပါ၊ Riley၊ တိုက်ရိုက်ပါ။

1059
01:51:20,215 --> 01:51:21,956
ဒါပဲ။

1060
01:51:48,869 --> 01:51:50,326
ဒီမှာ သူ!

1061
01:51:50,370 --> 01:51:51,906
အို ချိုသောယေရှု။

1062
01:51:51,955 --> 01:51:52,955
အိုဘုရားရေ!

1063
01:51:54,124 --> 01:51:55,331
ကောင်လေး အသက်ရှင်နေပြီလား!

1064
01:51:55,375 --> 01:51:56,334
တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုရသွားတယ်။
ဒီမှာ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်

1065
01:51:57,669 --> 01:51:58,628
ငယ်ငယ်က မင်းကို ငါတို့ရခဲ့တယ်။
ယောက်ျား၊ ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။

1066
01:51:58,629 --> 01:52:00,541
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အေးအေးဆေးဆေးပဲ။

1067
01:52:32,829 --> 01:52:33,865
အိပ်မက်လှလှလေးတွေ မက်ပါစေ။

1068
01:52:50,389 --> 01:52:51,505
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1069
01:52:54,184 --> 01:52:55,550
ငါသေပြီလား?

1070
01:52:55,602 --> 01:52:56,602
သေပြီလား?

1071
01:52:57,771 --> 01:52:59,603
ကလေး၊ မင်းဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူး။
ပိုအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

1072
01:53:01,400 --> 01:53:02,891
ဒါပေမယ့် သူတို့...

1073
01:53:08,907 --> 01:53:10,023
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အားလုံးသေပြီ။

1074
01:53:14,621 --> 01:53:16,078
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ချင်တယ်။

1075
01:53:17,332 --> 01:53:19,665
မင်းထင်လား။
အနာဂတ်ကို လွတ်မြောက်စေနိုင်ပါတယ်။

1076
01:53:19,710 --> 01:53:21,042
ဒါပြောပြီးပြီလား?

1077
01:53:25,215 --> 01:53:27,047
ပြီးတော့ မင်းပြေး၊ Riley။

1078
01:53:27,092 --> 01:53:28,754
မင်းပြေးနေပြီ၊ ကောင်လေး။

1079
01:53:28,802 --> 01:53:29,719
ပြေး!

1080
01:53:29,720 --> 01:53:31,302
သွားလော့၊